第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › delete and forget,you 've chosen it 是什么意思？ ...

delete and forget,you 've chosen it 是什么意思？？？

[复制链接]

11 |

3 | 2012-8-3 20:03:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

要么完全抽离，要么彻底忘记，因为你已然做出了选择。可以试着这样翻译，不过要看在怎样的文章中出现，要符合语境的。...

使用道具举报

千问 | 2012-8-3 20:03:15 | 显示全部楼层

把它删除并且忘掉，因为你已经选择了。这个需要语境，要不单独一句话很难理解。...

使用道具举报

千问 | 2012-8-3 20:03:15 | 显示全部楼层

把它删除并且忘掉，因为你已经选择了。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁给个神剑情天的初始JP存档0级的满东西装备的，谢谢了，有的发[email protected]谢谢了
2 谁有双人马里奥3D版，我在电视上看过索尼机玩的两人合作.有的麻烦发下[email protected]
3 错将低值易耗品计入固定资产，账务上要如何调整，K3如何操作
4 一物体的质量等于它本身质量的3/4再多3/4千克，此物体重多少千克？请帮忙列出算式，不要方程式，谢谢。
5 毕业工作在外地，户籍回原籍,托管在市人事局，党组织关系怎么办？
6 跪求高手日志一篇！情景：好了5年的女朋友分手了，想极力争取回来。各位大侠帮帮忙啦...........
7 身份证如何补办
8 长城超市我爱我家作文怎么写？
9 我借给我朋友9万5000元，可是当时没有打借条，但是有录音和证人，要是我告他得多长时间能拿到钱啊！
10 谁帮我分析一下采购与策划那个职业发展前景比较好！？
11 倩女幽魂网游中的异人，停哪个阶段补JN好，我现在45J异人，修为34，BB3个满，到底是修为先点满45呢？
12 真爱在那啊？
13 绍兴两个人吃饭高档点的哪比较好
14 真三国无双4帝国 CG映像出现条件
15 陶瓷洗手盆破是会全部都破了呢，还是说有其他情况？
16 把4 5 6 7 8 9 10 11 分别填入（）中（每个数只能用一次）
17 雪佛莱有一款车头带凹槽的什么型号？红色的~！底盘很低，和跑车的底盘差不多~！
18 premiere cs4怎么渲染是不还要下载什么插件什么的
19 上海护照快到期了怎么办？
20 华唐手机VT—V8语音王软件怎么设置?
21 谁能给我蓝又时的最懂我的链接
22 今年的稻谷丰收在望,长势喜人啊!这个病句怎么改?
23 16g 3g ipad2港版多少钱的？
24 求proteldxp，win7能运行的，谢谢
25 一、20吨比（）吨少百分之60；（）米比20米多百分之30 二、某商场以相同的价格卖出两套西装，结果一件赚百
26 每夜一个骇故事四部多少夜？发给我可以么 [email protected]
27 作文：《家乡的美景》100字以下
28 QQ华夏怎么弄装备啊！我112医生什么装备都没有！
29 南京交通银行卡在农行ATM机上取钱，手续费多少？
30 我QQ让盗了可以帮我找回吗？？？QQ1263756914 可以重谢
31 各位大大给我传点重生、玄幻、父子的文文吧邮箱[email protected]
32 凡客诚品南昌仓库在哪啊？谁能告诉我，最好提供详细的路线，怎么去，我在南昌市
33 安徽合肥一中 2011年冲刺高考最后1卷数学试题（理）
34 什么是觅菜?
35 苏秦使秦国统一推迟了几年
36 目前想在深圳注册公司，关于验资方面的事情完全不懂，求帮助。
37 宁波无糖食品哪里有
38 求扬琴的琴音表··················
39 急！！！摩托罗拉在北碚哪里能刷机
40 平行四边形运算法则理论证明有没有？是什么
41 求sj图打包~~~最好是大图
42 前王村修一条水泥路,第一天修了全长的25%第二天修了全长的5分之2，第一天比第二天少修90m，
43 请问货物外贸过程中价值是怎么变化的？
44 创世西游拍卖时银两被扣了很多?怎么回事?能找回来不?
45 怎么出书？怎么找一条龙的出版社，请进。
46 穿越火线怎么可以把笔记本的fn键改成下蹲
47 纸浆卡伯值与高锰酸价值的关系
48 买什么手机好一点？？
49 最近想购入索爱U5，不知道现在一般在什么价位，网上购买怎样识别真货？帮助下啊。！
50 山东鑫齐药业有限公司的网址是？
51 帆樯林立怎么造句?
52 我的总胆红素 25.03 直接胆红素 7.39 间接胆红素 17.64 全部偏高怎么办啊？是不是有什么病了
53 求藏头诗(妹妹生日快乐）急急
54 我是做电动车生意的，我现有一台电动车没力气，启动都有点难，但空转还是很好的，且无噪声。
55 心理学系或应用心理学系毕业后能干嘛？谢谢
56 中国省的简称？
57 哪种BB霜好些
58 人死后有灵魂存在吗？
59 求psp空之轨迹FC修改过的最初的存档谢谢！
60 我今年28了，在一家公司内贸工作，从毕业我就来了，已经有3年半了，虽然有所收获，但是有些迷惘，怎么办？
61 杜邦车用制冷剂在哪里有批发？现在国产的老出问题
62 男孩，父亲姓李，母亲姓卢，2011年5月27日，上午12:52生，求名字，谢谢！
63 自行车车队招募队员寄语
64 港口航道与海岸工程，考研去国外的话可以去哪些地方？
65 请问哪款bb霜收敛毛孔,保湿效果不错?价位适中
66 回家诱惑片头曲歌词
67 坦克世界里 HT MT TD SPG都是说的什么？
68 大家好！如何上传rar等文件，让别人点链接就可直接下载呢？望高人解答？
69 西湖区到余杭径山
70 2011禹城市（语文）教师招考成绩
71 企业管理概论这本书聊城那有卖的
72 La russie amour! Aimer explosions ont eu lieu à aubagne. La russie. Anniver
73 qq游戏非法模块
74 今天换了一张朋友给我的显卡。FX5200 256的。插到电脑上。显示器没反应。其他都正常。。怎麼办》？
75 什么是阿佛加德罗定律?
76 晚上睡觉前饿了吃什么好
77 想知道: 厦门市厦门欣佳缘婚庆在哪
78 给发个sketchup8.0安装软件+汉化程序+vary吧，我邮箱[email protected]，谢谢了
79 六一儿童节(蠡口小学文艺表演)(视频)
80 QQ没开空间会不会让人觉得很奇怪~
81 太平天国钱币价格手里有一枚直径2公分多一点，背面竖圣宝的钱币，不知道有价值不？
82 n×10的-m次方
83 刘家峡什么地方好
84 浦江县黄宅镇钟村兴工路50号到塔江山村怎么走
85 求clara c 联手joseph vincen的《rhythm of love》的mp3
86 歌词中听到 but i rise you to say 叫什么英文歌曲哈谢谢
87 现有一台太平,只有3g。9g和11g三个砝码,你能一次称出17g的物体吗?请写出你的方法
88 雅安到康定的汽车
89 联通3G网速怎么样？
90 朋友打电话询问第一鞋院，运动鞋批发市场，有知道的朋友请告诉一下。各位帮个忙吧
91 毕业了继续一篇1W字左右的数控技师论文有的发我邮箱谢谢 [email protected]
92 爱情公寓2 胡一菲的衣服是什么品牌
93 求好看的穿越小说。越多越好。邮箱：[email protected] 谢谢。。。。。
94 跪求潘阳《菊》伴奏,清晰的
95 求：绝地奶霸3片尾曲《lyrical miracle》和《baby you know》的完整版，谢谢~
96 中国大连跞珂杯国际人体彩绘邀请赛如何报名
97 怎样让更多人看到我的贴
98 6.下面给出一个排序算法，它属于数据表类的成员函数，其中currentSize是数据表实例的当前长度，Vector[ ]
99 电脑正常的下，老是的声音响，，不知什么的问题。。
100 请问有人知道CAD有一个可以剪标注线的插件吗？？我想要！！有人可以提供吗？