汉译英~~请帮忙~~非常急!!!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-8-11 14:40:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
Please refer to the July 31 e-mail, please e-mail as soon as possible to provide the required information. (space-speed-time curve)。 At the same time, I hope your able to provide as soon as possible, according to the Brazilian Traction EMU calculated the distance - speed - time curve (space-speed-time curve).So that we can be found from the curve EMU to accelerate from 0 to 100km / h the time required and distance traveled. In addition you brake curve calculation and also to provide to us.。Not in accordance with the time on the technical and business contracts and revising the draft text of We apologize, we will provide to you as soon as possible
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-11 14:40:42 | 显示全部楼层
Please refer to the email dated July 31st. Please provide the information listed in the email as soon as possible.At the same time, we hope that your company would quickly provide the space-speed-time curve according to Brazil EMU traction calculations so we would be able to determine the time required for the EMU to accelerate from 0km/h to 100km/h using the curve. Also, please provide the calculation and curve for the braking system at the same time.We apologize for not submitting the draft and amendments for thetechnical and business contracts on time. We will provide these document to you as soon as possible.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-8-11 14:40:42 | 显示全部楼层
Please refer to the email on July 31st and provide the necessary information in it as soon as possible.At the mean time, we hope you could give us the distance-speed-time curve computed by Brazil EMU traction so that we could find the required time and route by EMU speeding up from 0 to 100 km/h. Besides that, please provide us with the computation and curve of the braking. We feel so sorry about not presenting technique and commercial contract draft on time. But we'll send to you at the first time.Thank you.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行