第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 为什么大家都不愿意看日语的正确翻译日本动画片而看中国 ...

为什么大家都不愿意看日语的正确翻译日本动画片而看中国错误翻译的动画片?(除了觉得日语听不懂)

[复制链接]

11 |

1 | 2012-3-8 14:39:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

因为这是习惯性的问题，首先我们都是从国语的动画片看过来的，如果只看日文字幕，总是会感觉很别扭，而有中文配音的动画片，会感觉亲切，而且一般配音员也是中国的声优，所以即使错误也是可以接受的。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 超霸GPKB01GW充电电池要充电多长时间可以充满，怎样判断充电完成了？谢谢
2 lim(x →0)tan2x/x
3 我老婆身上最近起了很多鸡皮疙瘩那是怎么回事？
4 江淮骏铃汽车高速时为何有短时的烧机油现象
5 DNF今天2010年11月12号维护到什么时候啊
6 电脑原来的画画工具
7 怎样减轻心脏杂音什么运动能锻炼增强心脏
8 XX(人物名)是这个XX(事物名)存在的唯一价值请问这句话用日语怎么说
9 Super Show 3的正版DVD什么时候能出来?
10 海莱特培训机构的特色程是哪些？可以自己的需求设计组合吗？
11 母螺纹是什么
12 求纪念法国大革命200周年时，一套特别豪华版的芭蕾舞剧！
13 魔兽怎么自动向前走
14 中国法律中，若父亲犯罪，儿子知情不报案为其掩护，是不是有罪行为?
15 2010国外3d科幻电影
16 怪物猎人2g猫饭
17 谁能免费帮我设计签名，我的名字叫：胡田田谢谢谁能免费帮我设计签名，我的名字叫：胡甜甜谢谢
18 熊猫21英寸彩电开机一会儿自动关机,过一会儿又自动开机循环.
19 是不是 v c++和cbuilder都是c++的一个类库。MFC是一种模式，将c++编辑可视化而已。我可以这么理解不。
20 我该不该申请雅思复议
21 手机qq音乐播放器，我本来把歌放进去，然后，把内存卡的删了，以前还可以听，现在怎么不行啊？
22 学校运来10吨煤，烧了8天后还剩4吨，平均每天烧煤多少吨？
23 广州欢迎你英文怎么说视频
24 对应法解题
25 周易免费取名:2010年11月11日上午10点出生,男,姓:孙,帮忙取一三字名
26 身份证丢失！补办程序？及户口问题，请高人回答。
27 cs七龙珠2.1怎么打不开
28 需要一份Excel的资产负债表和利润表的模板，谢谢邮箱地址：[email protected]
29 列方程解应用题如何给步骤分？
30 为什么百度文库这里向采纳最佳答案采纳不了，“无满意答案”也点不了，怎么解决？
31 听不懂地理，背不会政治、历史。听不懂生物，学不会物理。分科，我要怎么选？
32 nba live2007怎么操作具体点。。
33 您有11月27日的托福机经妈？能发一份给我吗？跪求！！！！邮箱是[email protected]感激不尽！
34 为了永生或长生不老你会抛弃人类的一切么？
35 阿里巴巴里面化妆品王宝山三折批发是真的吗？
36 玛丽莲曼森的歌和红歌哪一类型更适合老年人
37 急女朋友这样问了该怎么回答她
38 我刚刚大学毕业哦，找了份不怎么理想的工作，但空余时间比较充足，想开网店，不知道怎么入门（不要笑我哦
39 为什么不显示磁盘?任务栏处显示可移盘符！我的电脑中也显示“I”磁盘但打开什么都没有
40 求《melancholic jazz winter》这张专辑。。。音质越好越好[email protected]
41 交通事故全责赔不了怎么办
42 天津哪个驾校保本速度快？住红桥区龙禧园
43 Teddy Tech chrono Limited 是什么意思？
44 关于QQ升级问题。
45 跪求货运物流公司名称急
46 狗狗受惊了怎么办
47 求助电脑拆装硬盘后电脑全部无声了，球问是怎么回事？？？？？？
48 我姓郭，我老婆姓冯，女孩生于2010年10月28号14点30分。谢谢
49 求英文名，好看好听的单词~~~~
50 我以前是农村户口，后来大学给转为了非农户口。但户籍还是原来的所在地，现在的单位不给上险，我要如何入
51 工作日记有电子版的吗？最好带客户资料存储的那种的？
52 我今年刚毕业我学的是建筑能考什么证呢
53 高分求解一个关于excel的公式
54 我的电脑有时点击两下(连续)会自动关机,上网时,怎么办
55 谁有小时代1.0 2.0 3.0
56 江西2011年4月自考几天
57 想买韩版的短靴应该怎么搭配呢？
58 如何寻找有实力的供应商？
59 天龙八部2九宫谜题
60 如何激活 photoshop cs2 9.0
61 手机游戏轩辕剑天之痕攻略,详细的，分支情节都有的，有的发 [email protected] 谢谢！！
62 哪位懂RS232通信协议和硬件之间的通信？
63 准备运动会100米我高3跑100米,运动会是25号,我练了一年田径平时12秒5,我现在不练田径了,但是天天足球队训
64 思加图 EH909 EH910 哪个好看
65 Windows media playar 如何升级
66 心脏跳动过快，音律不整齐会怎样？
67 成都动物园里面新修的游乐设施什么时候开始营业啊？
68 怎么欣赏书法作品
69 高二政治，文化生活题，求解
70 这样的男友该在一起吗
71 真三老牛
72 桐乡有没有地方为初级会计职称考试而设的培训点
73 公司单方面解除劳动合同怎么理赔?
74 从养殖湖里抓的金龟该怎么养？要不要喂食~~还有什么要冬眠什么的一大堆都不知道
75 不能用老毛桃winpe制作启动盘
76 送女孩的礼物
77 求罗红橙我爱你藏头诗最好加解说！谢谢·
78 华硕A40EI37JC 和宏碁4741G-372G32Mn 哪个要更好一点？
79 我有一辆电动车只有喇叭没有其他功能，我想把它改成三合一喇叭
80 安徽华菱汽车怎么样？
81 上海哪儿买薏米
82 ps cs3应用程序正常初始化（0xc0000034）失败什么原因
83 高频变压器有啪啪的响声是什么原因
84 我的QQ手机能登，电脑部能，怎么办
85 虹桥机场租车需要注意点哪些问题
86 如何清理ghost文件
87 有王鹏飞导师的联系方式吗？
88 我的《老婆是大佬2》里面餐馆老板的那个鱼的音乐盒
89 求文，这是篇穿越文，希望哪位看过的请把书名告知一下，拜托
90 我的QQ升级怎么这么慢？
91 要玩古剑奇谭的电脑主机大概多少钱？
92 本人特别爱水晶，想求国内天然品牌水晶有哪些？一定要天然的，不要合成的。
93 济南哪里有雾化器啊？
94 我是绵阳的,今年我社更换了队长,因为在选队长时我们投了反对票,故在今年发放13
95 公司改制度降工资怎么办?
96 陈维亚导演的开幕式好看？还是张艺谋导演的开幕式好看？
97 如何将QQ改成最原始界面