韩愈《马说》的翻译？

显示全部楼层 · 2012-3-16 09:12:23

世上有了伯乐，然后才有了千里马。千里马经常有，但是伯乐却不常有。所以即使有了名马，也只是辱没在马夫手里，（和普通的马）一起死在马厩里，不把（它）称作千里马。
日行千里的马，吃一顿有时要吃尽一石粮食。喂马的人不知道要以它日行千里的本领来喂养，这样的马，即使有日行千里的才能，（但是）吃不饱，力气不足，才能和优秀的素质（也就）显现不出来，想要它和普通马一样尚且不可能，又怎么能要求它日行千里呢？　鞭打它，不按照正确的方法，喂养它，又不能使它充分发挥它的才能，它鸣叫，却不能通晓它的意思，（反而）拿着马鞭走到千里马面前，说：“天下没有千里马！”唉！难道真的没有（千里）马吗？是真不认识千里马吧！...

千问 · 2012-3-16 09:12:23

世上有了伯乐，然后才有了千里马。千里马经常有，但是伯乐却不常有。所以即使有了名马，也只是辱没在马夫手里，（和普通的马）一起死在马厩里，不把（它）称作千里马。
日行千里的马，吃一顿有时要吃尽一石粮食。喂马的人不知道要以它日行千里的本领来喂养，这样的马，即使有日行千里的才能，（但是）吃不饱，力气不足，才能和优秀的素质（也就）显现不出来，想要它和普...