求英语音译

显示全部楼层 · 2013-6-5 15:58:55

cedar 怎么样？是个实际上有的词，意思是“雪松”，在寒风大雪中挺立的树种，与“正大”之意也比较契合。【看到了补充】因为以a结尾的词大都会显得女气，这不仅是英语的习惯（比如俄国人男的叫什么诺夫，女的就会改为诺娃）。所以建议不体现“大”，而只反映“正”，比如ZING，不仅与“正”、“诚”等好字眼发音接近，而且该词的意义里有呼啸而过等含义，很阳刚，也很体现野性，适合帐篷。...

千问 · 2013-6-5 15:58:55

zeta希腊字母的读音挺像正大的...

千问 · 2013-6-5 15:58:55

Zonda 你一定喜欢...

千问 · 2013-6-5 15:58:55

JUSTA怎么样？just后加个a。整体上看没意义，但just有公正的意思，加个a是为了与汉语正大发音协调。...

千问 · 2013-6-5 15:58:55

ZHENDA可以这样...