千金子骄语人曰..... 翻译

11 |

1 | 2014-5-18 18:56:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

原文：千金子骄语人曰﹕“我富甚﹐汝何得不奉承﹖”贫者曰﹕“汝自多金子﹐我何与而奉汝耶﹖”富者曰﹕“倘分一半与汝何如﹖”答曰﹕“汝五百﹐我五百﹐我汝等耳﹐何奉焉﹖”又曰﹕“悉以相送﹐难道犹不奉我﹖”答曰﹕“汝失千金﹐而我得之﹐汝又当趋奉我矣。”译文：拥有千金的人骄狂的对他（指贫者）说：“我很富有，你凭什么不奉承我？”贫穷的人说：“你拥有很多金子，可我用什么来奉承你呢？”富人说：“倘若我把金子分一半给你怎么样？”（贫者）回答说：“那么，你有五百金，我也有五百金，我和你相等了，还奉承什么？”（富者）又说：“金子全部送给你，难道你还不奉承我吗？”（贫者）回答说：“你已经什么都没有了，你应该奉承我了啊！”...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行