从而发掘出 = thus was uncovered, thus became evident, thus appeared扬州八怪 的正确翻译是 the Eight Eccentrics of Yangzhou扬州八怪文化发展到现阶层 = the cultural aspects of the development of the Eight Eccentrics of Yangzhou up to this point从而发掘出扬州八怪文化发展到现阶层所出现的一些问题整个句子的翻译是Thus became evident some of the problems with the cultural aspects of th...
