日语求解啊

显示全部楼层 · 2012-8-23 16:00:09

看不太清楚啊，有几个字，好像句子有点问题，大致意思是：一定要让你看到只要你在身旁其他的我别无所求这样的她（女朋友？）请你快乐起来（那个什么~~日，不知道是什么字）你永远是我的朋友我最想对你说的一句话非常感谢。...

千问 · 2012-8-23 16:00:09

第一句有语病。第二句也有，但是差不多是：只要你在身旁其他的我什么都不需要。第四行语病。（差不多那意思想表达：女朋友就是那种只要你在身旁就别无所求的人）你要每天都快乐地生活你永远都是我的朋友我最想对你说一句话真心谢谢你...

千问 · 2012-8-23 16:00:09

我一定要守护着你如果有你在我身边我别无所求我要的是这样的女朋友请你每天都开心你永远都是我的朋友我最想对你说的一句话：谢谢你，非常感谢...