求问这句日语翻译中文

显示全部楼层 · 2012-9-3 10:40:34

你好写メ：是写真和メール的简称，最初是指通过邮件传送图片文件。后来被引用为在一些歌迷见面会、合影会上由专门的工作人员负责摄影，然后将相片通过邮件传给那位与明星合影的观众。在智能手机还没问世前，由于手机像素及有的被选中的观众无手机或手机无摄像功能，所以以前工作人员用专业的数码相片摄像邮送，现在，大多数人都用智能手机，有的人就直接让工作人员用其智能手机拍摄，而不用再通过メール。现在的写メ会就等同于照相会、摄像会。有照相会、中选者参于照相会。仅供参考。...

千问 · 2012-9-3 10:40:34

有照相的机会（这个一般是日本的那种握手会，那种和AKB48照相什么的活动），被选中的人可以一起照相。...

千问 · 2012-9-3 10:40:34

有照相的机会（这个一般是日本的那种握手会，那种和AKB48照相什么的活动），被选中的人请把照片邮件（这个是手机照片邮件的一种服务）...