たしかに和まさに都有的却，确实这个意思，用的时候有什么区别啊。

显示全部楼层 · 2012-9-17 19:25:49

正に　是　正是真是确实是。常用来陈述自己观点时候加强语气。あの事故で无事できたなんて，まさに奇迹だ。（能在那次事故中平安无事【幸免于难】，简直是奇迹呀。）正如上句所言：自动车は　（まさに）、20世纪の物质文明をそのまま象徴するといってよいと思います。[我认为汽车的发明简直是20世纪物质文明的象征。]明显在加强语气。但是たしかに是表示认同别人的观点的说法。 “对，确实如此、是这样的。”最近　森さんは元気がないね。　ええ、确かに。何かあったかな。【赞同说法，相当于そうね。】...

千问 · 2012-9-17 19:25:49

まさに客观描述求别人赞同意见。たしかに主观认同表自己感叹自己原来的想法，或赞同别人的想法。...

千问 · 2012-9-17 19:25:49

まさか　自己原来不认同，没有意识到的事情???????意识到的时候たしか　自己本身就有认同，有意识的事情???????阐述的时候...