我等到黄花菜都凉了是什么意思

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2021-6-28 17:01:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
黄瓜菜凉了,俗语,是对迟到的人或迟办的事的调侃式批评。黄瓜本身就是凉的,如果说黄瓜菜都凉了,就是说过的时间太久了,太晚了的意思,既是批评,又是调侃,不伤人面子。例句:毕方等《千重浪》一章:“这事研究八百遍了,还有什么好研究的,你决定就行了,研究来研究去黄瓜菜都凉了。”张国庆《亲仇》二九章:“要指望你们两个找葫芦,黄瓜菜都凉了。”演变来源“黄瓜菜都凉了”正是从“明日黄花蝶也愁”演变而来。只是由于苏学士的诗句太雅了,老百姓囫囵吞枣,难以消化,遂以谣传讹,先是把“黄花”变成了“黄花菜”,后来又变成了“黄瓜菜...
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-6-28 17:01:25 | 显示全部楼层
黄花菜古代叫黄花,现在的黄花叫它“金针菜”。但古时的黄花却不是金针菜,而是指菊花。 大家想想,菊花用来干什么?除了可以泡茶。很多时候菊是用来祭祖。还有重阳节赏...
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-6-28 17:01:25 | 显示全部楼层
一、黄花菜都凉了的含义由来经过查资料基本上有三种观点观点一:不是黄花菜都凉了,是黄瓜菜都凉了! 黄瓜本身就是凉的,如果说黄瓜菜都凉了,就是说过的时间太久了,等的时候太长了,太晚了的意思,既是对迟到的人的批评,又是调侃,不伤人面子。观点二:这句话本来就叫"黄花菜都凉了",古时候,在盛产黄花菜的湖南省祁东县地区,每逢佳节,喝酒庆祝过后,来一道清炖黄花菜是必不可少...
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-6-28 17:01:25 | 显示全部楼层
《离骚》有云“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”在这句“我等到黄花菜都凉了”中的“黄”字当表枯萎、凋零的意思。原话应该是“……等到花黄…菜都凉了”,两段本无关联,被人连用,作为戏称。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-6-28 17:01:25 | 显示全部楼层
来晚了,或者做事太慢,让人久等来源有两种说法:1.过去一些地方(听说是河南的南阳、信阳一带)结婚时宴请宾朋,这宴席的最后一道菜一定是黄花菜,所以说等到这个菜都凉了也就是宴席早就结束。也就意味着您来的太晚了什么也没有赶上了。2.另种说法是说“黄花菜都凉了”其中的这个黄花菜而不是真正的“黄花菜”而是“黄瓜菜”,通俗点说就是用黄瓜做的菜。这种用黄瓜做的菜有...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行