第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 山水大都市怎么翻译

山水大都市怎么翻译

[复制链接]

11 |

3 | 2012-10-9 18:01:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

山水，是城市名称，具有公众识别性，所以不应该意译，而应该直接写拼音Shanshui。山水大都市：Shanshui bigalopolis。全部用大写：SHANSHUI BIGALOPOLIS。望采纳。...

使用道具举报

千问 | 2012-10-9 18:01:48 | 显示全部楼层

Water metropolis...

使用道具举报

千问 | 2012-10-9 18:01:48 | 显示全部楼层

Landscape metropolis...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 巨蟹男会喜欢比他大两岁的天平女吗?
2 AMD Athlon64 3000+和Intel 赛扬D 352哪个比较好?
3 为什么玩劲舞团的人那么多？？？玩劲乐团却那么少？？？
4 索爱W800C不能发短信也不能打电话但可以听音乐,开机时显示无网络访问权限为什么?怎么修?
5 玩跑跑卡丁车的伙计,游戏中如果想退出怎么退啊
6 奥特家族有女人么?除了奥特之母
7 谁给我提供一个作文网
8 请帮忙翻译一下这句英语!
9 麻烦谁能给我一个对于此文的赏析？
10 跑跑卡丁车
11 有关战争与和平的名言和格言
12 世界物理学界比较有名的人物都有哪些，国籍和贡献是什么
13 路政交通事故赔偿
14 我用手机注册金山毒霸2007,为什么不能登陆,而且没有提示告诉我密码?
15 有什么好听的歌都进来告诉我哈
16 ぃまうめとうをたべてぃる.かれしもすぎです
17 白垩是什么？
18 海鸥牌缝纫机如何扎厚料(如牛仔裤的边)
19 如何装宽带？（回家只用20天就不用了）有人说找电信，正确的程序应该是怎样的？
20 帮我起一个能吸引人的别致的窗帘店名吧，谢啦！
21 高手跪求一个梦幻西游的号!谢谢?
22 为什么要眨眼？
23 怎样学好地理（高考文综）
24 最近我的头皮老痒，然后挠一挠就起个小疙瘩，还疼是怎么回事啊?
25 我国<公司法>中关于以专利技术或者专有技术入股有什么规定?
26 中国成立多少周年?
27 xcopy.exe和svchost.exe不是系统自带的程序吗?删了会有什么事?
28 可变气门正时和电子升程的原理
29 请问怎么控制焦虑心理？
30 冒险岛魔法师好还是战士好
31 scm如何解释？详细点
32 有一个月，头发一绺一绺的掉，不知道怎么了？很烦，
33 请教内行：把我配一部台式电脑～～～
34 读了《童年》后有什么感想
35 如何增加命中率
36 英语翻译
37 有关U盘的问题，今天我竟然眼看着“烧掉了一个U盘”……
38 越狱第二季是不是有了给个网站谢谢
39 酥皮月饼=苏式月饼?
40 法老手中拥有哪些权力?
41 睡前多久不适宜运动？
42 如何制取甲基磷酰二氟
43 阅读书籍的软件
44 物理问题
45 如何让在线看电影时不出现出现屏幕保护?
46 VB中的For循环的问题
47 在校运动会开幕式，每个班级都要有特色表演，有创意有方便实惠的
48 女友月经晚了10来天了要紧吗?
49 英国为什么采用判例法
50 什么播放器比较好？
51 为什么我的电脑不能打开QQ
52 怎么才可追返几万元工钱？？急啊
53 请教高手指点,看看我的配置值不值得!!!
54 5个成功的管理者和5个不成功的管理者的名字？并说明理由
55 E2 与7610 哪个屏幕清晰一点
56 佛山南海到广洲市的距离
57 怎样组建局域网
58 有什么学文综地理的好方法吗
59 ~坏笨潴~是怎么死的?
60 w50电池充电时指示灯闪烁对吗？
61 如果在易趣上交易成功,但还没付款,对自己有毁失吗??
62 谁知道初2上册<评价手册>的答案
63 如果一个人在单独一人时候会自言自语的骂人是什么情况
64 生管的工作累不累？一般情况下加班多不多？
65 谁能给个SS游戏《龙之力量1》的下载？
66 请问成都什么地方有卖荷兰垂耳兔？
67 请问电脑上的Windows Messenger为什么不可用
68 物理问题 1颗蚕豆大小的中子星需要多少巨轮才能载起或是重多少？
69 关于战争的美文
70 急求歌词
71 谁知道河西游泳馆是全年开放吗？水温和水深又是多少呢？多谢！
72 广州番禺哪有晚上练习跆拳道的地方???
73 军训教官骂人怎麽办
74 电脑上的VCD怎么放片子呀
75 我想买款诺基亚或摩托罗拉牌子的手机,除过打电话,发短信,还可以下载铃声,发彩信的机子,价格500元左右
76 谁能推荐本有关处理人际关系的好书？？？
77 如何翻译"博观略取厚积薄发"(英文)
78 我有对象,但我又喜欢了另外的一个女孩,我怎么办?
79 我不是一般纳税人，怎样合法为客户开具增值税发票？
80 诛仙rpg中张小凡的武器在哪拿
81 我用QQ截图搞下来的图片另存为的时候不是可以上传的那\种,
82 安装过GHOST XP 还能安装WINDOWS XP吗
83 我电脑现在一打开.exe的文件然后就会多出一个~.exe的文件是木马么
84 看网络视频出现问题了，麻烦帮忙看看
85 运动会板报怎样设计
86 摄象头开灯就要重插是怎么回事??
87 关于手机铃声
88 面试题目：一件自己最后悔的事
89 那个详细的说一下什么是TCP／IP协议呀？
90 S是什么意思?
91 以动写静的诗句
92 解释:Are you serious?
93 哪里有卖高中朝阳目标检测的?
94 谁知道一些有关“牵挂”的诗词
95 怎么坐公车到广东外语外贸大学南国商学院？
96 大家帮帮我，谢谢
97 生物中的“正交”和“反交”视什么意思啊
98 女生这样的头发用什么洗发水和护发素好呢？
99 用五笔打"连"字,为什么识别码是K?
100 从广州到维也纳的机票费用