第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求助英文句中出现两个of如何翻译，哪个翻译在前，哪个 ...

求助英文句中出现两个of如何翻译，哪个翻译在前，哪个翻译在后

11 |

2 | 2012-10-13 22:06:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

这就是英语翻译时的ABC转变为CBA原则，我们对于久远年代的信息的来源主要是冰核和年轮。类似的还有：tom has gathered works of 100 scientists in the world.汤姆收集了世界上100位科学家的作品。这就是多个介宾短语作后置定语的翻译技巧。...

使用道具举报

千问 | 2012-10-13 22:06:40 | 显示全部楼层

先翻译第二个在翻译第一个...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 有人知道感情复杂和感情波折是什么意思吗?最好能解释得详细点,谢谢
2 高密度脂蛋白偏高是肝损害的表现吗
3 请问包皮环切术后多久可以拆线
4 苹果手机朋友打电话手机后面为什么不会光。
5 一到冬天，我就腿疼，怎么办
6 康佳LED47R5200PDE-2BOM为什么云浏览不能打开？为什么快看网上收藏了应用软件，电视应用商城里却找不到？
7 学好计算机知识从什么开始?
8 access数据表自动按照编号大小排列，导致数据混乱,怎么办？
9 梦见蛇是怎么回事？
10 iPad mini Zombie Pinball怎么在电脑上玩
11 解释并造句灭绝人性
12 这猫耳妹子是什么动漫里的？
13 有哪些平板电脑可以插sim卡的？
14 如何下载护士执业注册申请审核表
15 在重庆什么地方的蔬菜、肉类更放心？
16 M档时闪光灯如何控制输出量？
17 为何天气闷热时小便总是微赤，像l铁观茶子，能告诉我该怎么注意？
18 这个怎么做，，急求，，求大家说一下
19 浅谈专业的网吧灯饰装潢设计要注意什么
20 谁知道这是什么动漫啊！！！！！！！急啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
21 抄写佛经的好处哪里可以抄写佛经
22 米饭半生不熟怎么办？
23 吃什么东西可以在青春期最大限制的长高？？？
24 小孩有时脑子好像会短路，好像你说什么她都不知道，教她读书什么的你说多少遍她好像压根没听，到头来她不
25 “香格里拉”一词用藏语怎么写？
26 一样商品原价19亿元，打八五折后多少元？
27 斗战神龙女怎么涂毒|龙女怎么涂毒
28 滴虫性阴道炎是指什么
29 感冒流鼻涕但不发烧能打a+c群流脑疫苗吗
30 坦克世界求推荐个重坦线，比较容易上手的
31 我想去北京野外露营，找不到露营用品店，大家说个呗
32 成语'谢谢
33 为啥不在最开始时就将a消去呢这样得到的是Em=0 物理问题
34 发烧，口腔溃疡，不能吃饭，怎么办
35 怎样练习歌唱
36 石家庄振头四街全部都要改造吗
37 【个人提升】怎样写电子邮件更有效
38 从南山后海新村到公明楼村做哪路车，大概多久？
39 小猪可爱吗?
40 有会玩赛尔号的吗我有号上学时期不玩借他玩得会刷有意者加q:1321714128 验证写赛尔
41 历史中怎样评价白起啊？
42 教你怎样吃台湾芭乐果
43 咨询标题：急性胰腺炎血淀粉酶逐渐降低，但血脂不正常怎么办？
44 中国的文言文为什么没有标点符号？
45 写400字的作文
46 美国144A规则下的私募存托凭证是什么意思?
47 小孩夏天出汗后为什么会手脚冰冷
48 发育期怎样使胸变大
49 空腹吃生花生养胃吗？
50 盆腔炎有哪些危害？？
51 初一新生代表开学时读的演讲稿怎么写？
52 如何预防婴幼儿腹泻
53 英语中的音标，元音和辅音有什么区别，各起什么作用？
54 房屋可以二次抵押贷款吗
55 如何在foxmail中添加联系人
56 在中外神话中司掌音乐的天使或神有哪些？
57 没有结婚证有了孩子怎么办离婚手续?
58 脸上长满虫脓疱的？？？？？
59 奶熊奶茶店(长沙医学院店)的评价
60 什么才是好人?
61 生长球是怎么回事
62 已知函数f(x)=a-2/x (1)若2f(1)=f(2)，求a的值
63 我叫MT 请问下这个阵容缺什么跪求大神指导!!
64 丽江古城内有没有100元以内的客栈
65 买二手车要注意哪些问题？怎么办理过户手续？
66 如何在新农村建设中发挥乡村两级党组织的作用
67 好评!过程
68 小孩误吃甘懆济会有什么反应
69 山东精神卫生中心老年病房全职陪护一月多少钱？
70 八角跟大料一样吗?
71 欧美经典悬疑推理电影有哪些?
72 联想s415 ideapad afo能用win7吗
73 如何调理体内的各种积火？
74 什么样的老师才是最优秀的
75 水稻施用氮肥过量有何危害？
76 如何赞美你的男人_快乐人生的十个要点
77 初三数学，单位怎么弄啊，题不太好懂
78 胸腺五肽注射液的作用有哪些？
79 沈阳哪个驾校好我家是浑南的最好近点
80 为什么笔记本电脑插了有线网线怎么都用不了啊？怎么会事呢？
81 真皮汽车座套介绍
82 我的平板电脑内存小怎么把单机游戏下载到U盘里
83 关于湖北2014年的会计从业资格证考试
84 军训如何防晒。。？不戴帽子的那种。。。= =！
85 剑三纯阳装备及属性数值
86 手机无线上网时所显示的密钥，与宽带的密码相同吗？
87 开办一家美容院需做哪些准备？
88 古代文学美女为什么“没鼻子”？鼻子代表男性生殖器
89 为什么基础有的用砖模有的用木模啊？
90 铁与稀硫酸反应
91 电大专科和自考本科能否报考公务员?
92 德国联邦国防军空军军衔等级图片
93 今天中午午睡醒来上厕所小解，忽然昏迷倒地3秒钟左右醒来，感觉睡了一觉，平时没有什么病，好像以前吃药
94 急切！！体检喝淡盐水，吃甘丽欣和肌苷片能否降低转氨酶？
95 喝水过一会就尿急怎么回事
96 世界上最寒冷的地方在哪里?
97 jsp中页面跳转form标签中的action属性怎么写?
98 成人高考入学考试哪几门？
99 英雄联盟符文怎么弄上去，
100 尚峰手电充电器那里卖

求助 英文句中出现两个of如何翻译，哪个翻译在前，哪个翻译在后

求助英文句中出现两个of如何翻译，哪个翻译在前，哪个翻译在后