I‘m very sorry for what has happened；the bad....

显示全部楼层 · 2012-10-7 13:40:24

1.翻译：我对所发生的一切感到抱歉，这个糟糕的结果在最开始的时候就该指出来。2.这里只能用have been pointed 不能用having been pointed 因为：ought to have done 是对过去的一种虚拟，含责备，“本该做什么，但没有做”3.concerned做形容词有“涉及的、相关的”意思 those things which was concernedwiththematter 4.point out to 指出来的意思...

千问 · 2012-10-7 13:40:24

翻译：对已经发生的事情我表示抱歉，这些坏的结果在最开始那些（提起）（与这件事）相关的事情就应该被指出来我感觉有省略吧those concerned完整的我觉得是those thigs concernedwiththematter...