安琪是天使的意思吗？

显示全部楼层 · 2013-9-3 12:07:16

草帅朋友，你好。你说的没错。英文angel的确是天使的意思。一般来说，英文中代表魔鬼意思的词语是Satan(也就是《圣经》中的魔王)以下是关于撒旦的资料。希望这些资料能对你了撒旦有所帮助。撒旦：英文全称为Satan 他是《圣经》中堕落的魔王。撒旦原本应该是《圣经》上所说的Lucifer (Lucifer ：天使学体系中的等级。中文译名为路西法，意思是原天使长，光辉的晨星，后堕落。)但《圣经》中似乎并没有明指撒旦就是Lucifer。《圣经》上的记载是说撒旦原先为天使中最高位的大天使长，后来率领天界三分之一的天使叛变，“不幸”战败，被打入永劫的无底洞Abyss中，其他所有跟随他的天使则都蜕变成丑恶的形象。据说只有Lucifer仍然保有天使光辉的六翼...

千问 · 2013-9-3 12:07:16

天使angel的音译,其实也不能叫音译,因为在中文中以前没有天使这个概念,所以就把它音译,并且音译的也很好听因为在西方文化中,天使一般都是纯洁,善良,带来上帝的福音,所以在汉语里也给他们找了几个优美的字:安琪/安琪尔/安琪儿...

千问 · 2013-9-3 12:07:16

是的，音译过来的(Angle)...