第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮我翻译一句英语好吗，谢谢

帮我翻译一句英语好吗，谢谢

[复制链接]

11 |

2 | 2006-11-27 09:22:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

就这两句话来说，看不出对方是不是不开心。我的翻译的大意是他/她本身有一个不太好的习惯，就是回复e-mails不够及时。

使用道具举报

千问 | 2006-11-27 09:22:09 | 显示全部楼层

（恕我直言，对方的英语不是太好）大意是：我就是有这点小毛病，那就是不能及时回复电子邮件．

使用道具举报

千问 | 2006-11-27 09:22:09 | 显示全部楼层

意思是:那又是我不太会的一件事.我一直不太会马上给别人回复E-mail.

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 大学毕业报到证应该怎么处理
2 魔兽世界76级德鲁伊猫德FB高输出怎么加点，用什么雕文？具体输出手法请高手详细说明一下！
3 宿舍几个哥们开黑求2个阵容麻烦别说什么英文简称谢谢
4 如何快速、准确辨别洋鸡蛋和土鸡蛋
5 晚上睡不着脸发痒怎么回事
6 WOW游戏DK也就是死亡骑士职业是那里来的？知道魔兽世界正史的来解下！
7 辽宁省国家安全局招人吗？
8 梦见大蛇
9 尿检ph值7.0 我早晨做的体检，什么也没吃，这结果正常吗？男性
10 湖北省国家安全局招人吗，什么时候可以报考？
11 急求2011年大学英语四级考试词汇表及听力词汇！！有的发到[email protected]
12 英语四级12月就要考了，我该怎么办啊，有人帮我规定下计划吗？？
13 谁知道临沂涑河实验中学联系地址，我要快递一个邮件
14 不管怎样你愿不愿意生活总是要过还要努力过英语四级活着真的好累
15 常压锅炉安装问题，我们有一台承压热水锅炉4吨的，想改为常压的。需要锅检所检测，办证吗？
16 英语四级能去外校报吗
17 顾杰，1989年出生。早年创业，现任江苏宝瑞杰贸易有限公司董事长。
18 用友T6餐饮如何设置打印？打印机是串口转网口的，该怎样设置呢，具体的能给写一下吗，谢谢。
19 佛教中祥云的寓意是什么？
20 仓库的人转正要考核哪些内容？
21 现在辉县很多地方方言都快要消失了，有没有语言高手能建立类似汉语拼音的系统把辉县话表达出来？
22 灯的开关旁边能放插座吗？我家装修，电工把开关与插座放在一起？这样可以吗，我总感觉不是很好！
23 求湖北大学人文地理考研笔记
24 请问一下开展览设计公司要申请什么发票，几个点
25 请帮我算一下一年后本利一共要还多少？谢了！
26 电脑帝在哪里在哪里？嘎嘎嘎嘎~有粉的诺、
27 初二学生如何教育？
28 想买一款戒指男士的，请问下爱马仕和Gucci的有那一款比较好看点，其他...
29 生命如花答案急！
30 求蓝白色未和谐的《步步错》完整版，请发到[email protected]
31 三星5570，里面原机待的东西能卸载吗？
32 挂面怎么吃才好吃呢
33 考研院校的招录比可以在哪查到？比如说对外经济贸易大学
34 求音乐：到达真爱的旅程，印度奥修的
35 急求康明斯发电机操作说明书
36 您好，你近半年去过美国么？能不能帮我个忙？QQ:1445346975
37 海安三十亩什么时候拆迁，安置房在哪里?
38 二手车分期购买可信么，在哪能办理呢？
39 求贾斯丁比伯的that should be me伴奏
40 新买了个鞋柜，因为没量准，原来入户过道墙只有90cm宽，鞋柜有96cm，结果望餐厅这边支出了一节。
41 郑州商业银行总行业务电话是多少
42 安徽显示屏那家好，联系哥做显示屏
43 帮我看看这句英语有没有语法错误
44 申论如何写好啊，我觉得好难啊，我想买本申论万能宝典，你们说有用吗？
45 吉林市颂恩古典吉他培训班怎么联系
46 在重庆报考英语
47 有无佛教佛经大悲咒里面的字面解释?比如阿利耶等等
48 起名字!!!!!!!!
49 求2011年初中数学联赛试题及答案？
50 宜春办理港澳通行证的程序？
51 长春的亲们，你们知道英语六级什么时候报名吗
52 www.cces.com.cn.请问单号2205697528到哪里了
53 成都市中心租一个10平米的店面，要多少钱？像川大望江校区，或华西校区房边。
54 求苏教版二年级上音乐课《一对好朋友》的歌词，现在都不发教科书了，老师偏要孩子会背，真难为家长。
55 大宝眼霜怎样？用哪款好呢？我二十岁，常熬夜的原因，有黑眼圈，眼下肌肤暗沉。可能因为常笑眼角还有皱纹
56 三国梦想全集谢谢 [email protected]
57 笔记本不能开机啊不能开机
58 大哥，那显卡驱动的问题……
59 妈呀今年中考历史一些题老是问：你觉的呢？我靠我把我的观点写上去了竟给我打了个叉真蛋疼^^
60 电源盒应符合哪个IP防护等级
61 我在成都市读大学，户口也转到了学校集体户，我可以在主城区买房吗？
62 谁试过这个代办啊？
63 医生给我先生开了以下中药进行体内排毒,不知道对生育有没影响,请高人告知,感谢!
64 什么软件可以剪辑影片啊！
65 watery desktop 3d 的注册机或者破解补丁谁能给我个啊。。。。
66 王德果用韩语怎么说
67 我的惠普笔记本电脑一打开屏跟那些图标变得特别大，后来调了下变小了，但是比如你打开个网页往下拉他就会
68 请高手帮帮忙，下面这段代码哪个地方出错了，总是运行出错。通过函数怎么无法改变指针值？
69 求一部好莱坞电影名字？
70 玩着QQ仙境突然就自动退出...配置如下...
71 我没病，但是我想休学……
72 我需要怎么规划大学四年的生活呢？
73 你好，你那里有木有电工学第六版上册的答案？我扣扣是525097691，先谢谢了。
74 审核制、核准制、注册制的区别
75 国字脸发型
76 非标螺丝、螺母厂家，温州非标螺丝、螺母厂家，温州非标螺丝、螺母定做价格，哪家最专业？
77 诺基亚5320，哪网站能在线看视频？
78 青岛市东海西路52号兴源大厦1806室是什么公司？谢谢
79 家庭ip怎么设置成固定的
80 在一段文章中大量使用比喻,这是什么修辞手法
81 工程师证怎么考
82 我配的电脑，
83 为什么我的泡泡堂打不开
84 有好看的书妈
85 求XP笔记本 table版i386文件= =不知道该怎么说这样应该可以吧邮箱：[email protected]
86 无线网卡玩游戏是包时间好还是包流量好
87 网吧增值联盟 22tg.cn 九钻怎么样谁用过吗？还有哪些增值联盟麻烦介绍下！
88 穿越古代的小说
89 游民星空下的暗黑2硬盘版问题！
90 我用的是OPPO A125手机，以前用手机进空间都可以看大图片，现在只能看小图片，看其它网站的图片可以看大图
91 关于结婚送红包的事情
92 自动仓储PLC控制系统
93 一寸相片怎么扫描成电子档图片吗？
94 戴尔gx270原厂自带配置加15显示器全套820怎么样？
95 QQ飞车推荐
96 谁能帮我推荐一款适合儿童玩平花的鞋？7周 32的脚
97 唉，网购真是不安全，有木有？
98 板厚小于6毫米如何探伤
99 V92的案例，08年6月接到美国移民局批准的信到现在还没接到广州领事馆的通知要怎么办？
100 质量管理部的人转正要考核哪些内容？