设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
访谈:《海街日记》绫濑遥
返回列表
发新帖
访谈:《海街日记》绫濑遥
[复制链接]
11
|
0
|
2021-12-14 07:24:21
|
显示全部楼层
|
阅读模式
任何时刻都将腰背挺直的绫濑遥,展现出大方而端庄的姿态,完美地诠释了幸迄今为止的人生。而这种姿态,也是绫濑遥作为演员的生涯写照。
文/佐藤ちほ
翻译/koyo
校对/joria
今年的三月二十四日,绫濑遥迎来了三十岁生日。而立之年,对于十五岁就出道的绫濑遥来说,在双重意义上都成为了值得纪念的人生节点。作为一名成熟的女性,同时也作为一名人生近半时间都在与演戏打交道的资深演员,绫濑遥需要要扮演的角色正在发生着转变。如今,她一边切身体验着这种变化,一边也准备跨出人生的崭新一步。
“当听说要扮演四姐妹中的大姐时,我心想‘我演大姐?肯定不行!’,连自己都觉得不现实(笑)。但实际上到现场之后,又觉得……怎么说呢,自己年纪还真是挺合适的。我确实也是到了演大姐的年纪了。”
绫濑遥谈到的是她在是枝裕和导演的最新作品《海街日记》中所扮演的角色。这部作品以镰仓为舞台,讲述香田家四姐妹融合为真正的一家人的过程。绫濑遥在其中扮演四姐妹中的大姐幸。故事中,三姐妹的双亲相继离家远去,代替父母养育自己的祖母也已离世。在这样的背景下,父亲的去世又为三人留下了同父异母的四妹。幸提议收养四妹,并开始了四姐妹同一个屋檐下的生活。在这略显复杂的状况之下,幸身为大姐,时常也要兼顾母亲的角色来守护这个家庭。
“我的朋友之中比较多是长女。通过观察她们,能感受到一些和幸相通的地方。她们都不善表达也不会撒娇,同时又很会照顾人,而自己遇到烦恼时却习惯独自承受。因为母亲不在身旁的缘故,幸会比普通的长女更加的努力,这也让我觉得很心疼。”
天真烂漫,如盛夏阳光般绽放明媚笑容的女生。很多人应该都对绫濑遥抱有如此的印象。而比起踏实可靠的长女,很多人会觉得自由奔放的次女 佳乃(长泽雅美饰)或是我行我素的三女千佳(夏帆饰)会更接近绫濑遥。但是,实际接触到她之后,会略有改观。你可以从她温柔的举止、谨慎择言的说话模样中感受到成年女性的稳重与诚恳,而她的笑容则如同秋日午后的太阳般安详、恬静,充满暖意。虽然在《海街日记》中绫濑遥呈现的是一个“前所未有”的自己,但也正如她本人所言,幸这个角色又是与自己年纪相契合的。大姐范儿十足的绫濑遥,或许就是她目前的写照。
“无论演技如何高超,演员的性格还是会反映在表演当中。所以,我提醒自己要做出大人该有的姿态。”
努力去做个像模像样的大人。绫濑遥呈现的这番姿态,与电影中幸的表现也有吻合之处。
“其实幸有个瞒着家里人的对象,而且本可以与他结婚的,但她却下定决心要守住镰仓的旧宅并照顾妹妹们长大。‘可以下定决心做某事’是我心目中‘优秀的大人’所应具备的条件。幸是个优秀的成年人,而她之所以能成为一个优秀的成年人,应该也正是因为身后有妹妹们的存在。刚开始拍摄的时候,我们借来一栋屋子作为四姐妹的住所,而我们四人正好有机会可以一起打扫。在一起打扫的过程中,你可以感受到每个人的性格,我们之间的距离也得以拉近。之后在演戏的过程中,我就自然而然地感受到了幸的心境。‘要是真有这样的妹妹该多好啊’,她们几人让我很单纯地生出了这样的感慨。”
腰背笔直,姿态端庄,透露出高洁的气质。绫濑遥呈现的幸在某些地方竟有些“昭和时代杰出母亲”的韵味。将这样的感想告之绫濑遥后,她腼腆地笑道,“好像是有点老气呢”。
“在看导演监视器的时候,我自己都觉得把腰背挺那么笔直显得好像有些僵硬。但是枝导演说,这样反而更接近幸。然后我就想,这样就找对感觉了。”
《海街日记》是绫濑遥与是枝裕和导演的首次合作。在她眼中,是枝裕和是怎样的形象呢?
“……感觉导演是真的见多识广,所以在现场与导演目光交汇的时候,会有种连灵魂都被看透的感觉,心跳都会加速。可能也正是因为这样,所以虽然导演很稳重,但对于我来说,现场却充满紧张的气氛。不知道为什么,总是会去留意导演的目光。这样说起来好像是在谈恋爱似的,好害羞啊(笑)”
“在意”是枝裕和导演目光的片场岁月里,正是开拍不久时导演的一次点拨,让绫濑遥抓住了表演幸这个角色的关键。
“当时在拍吃饭的场景,导演跟我说‘训斥的时候不要太大声’。因为三妹千佳不管吃什么都要浇酱油,所以训斥她的时候,不是大声地吼说‘你酱油加太多了!’,而是一边吃饭一边用镇静的语调对她说‘就跟你说酱油加太多了’以此来提醒她。导演这么说完之后,我也觉得‘啊,确实这样才像日常过日子’。关键在于告诉千佳这些东西我已经反反复复说过很多次了,这样表达更加贴近真实。在拍摄四人吃饭的场景时,为了拿捏人物互相说话时精妙的关系,我们拍摄了很多次,费了很大的力气。不过这也是我很喜欢的一个画面,能让你真的感受到家庭的氛围。”
如绫濑说的一样,任谁都会在家里的餐桌上听到些“真实的家庭声音”,多少都掺杂着些拌嘴与争吵。
还有一幕戏也让绫濑遥感到“印象深刻”——幸与许久不见的母亲发生争吵的隔日,母亲要回现在的新家,而幸则目送母亲离去。这里也是一个捕捉到“家庭本质”的经典场景。
“我记得当时紫阳花正开得绚烂,心里还感慨马上就要入夏了。幸与她的母亲恐怕今后再也不会有相见的机会了吧。但是,季节更迭带来的实感又将与母亲别离的凝重抹掉了一些。我作为女儿在这里,母亲也在这里经历过身为女儿的时代,而已经离世的祖母的记忆也还留在这里……即便如此人事变迁,家族还在不断延续。怎么说呢,感觉真的大多数家庭都会是这样的。我在看这部电影的时候,有种“心绪被莫名触动”的感觉。这次和是枝导演的合作,又让我再次感到导演的过人之处。像广濑,还有《无人知晓》里的柳乐优弥也是,听说台词都是是枝导演亲自指导的。倒不是说台词功力有高低之分,而是通过导演的引导,你会感觉自己扮演的那个角色是真实存在于那个世界中的。”
追求“登场人物的真实感”,也是绫濑遥现今演戏时最重视的一点。
“有些优秀的电影和电视剧,你看过之后即便忘了台词在说什么,但剧中人物释放出的那种气场,或者说是存在感,会留在你心里。演员要‘进入角色的世界’,这点非常重要。为了做到这一点,首先你也要接受导演的引导,达到他的要求。而后,在和其他演员搭戏的时候,角色的那份情感自然而然地就会被带出来。剧本上的台词充其量只是单纯的文字排列,但当演员将它转化为语言的瞬间,就会产生催人泪下的力量。可以说,几乎每部作品里都会呈现这样的时刻,其中令我记忆犹新的是《在世界中心呼唤爱》。我饰演亚纪,三浦友和先生饰演亚纪的父亲,我在看到三浦先生背影的那个瞬间,泪腺彻底崩溃……。也是在那时,我切身体会到了演员的过人之处。”
在《海街日记》中饰演四妹铃的广濑丝丝,会不会在见识到绫濑的演技之后也产生了如上的感想呢?在我将这种猜测告诉她之后,绫濑遥再次腼腆的笑了,答道“如果是真的那当然好”。
三十岁,经历成长之后的绫濑遥。如同家人之间代代相传的羁绊一样,相信绫濑遥的心意也会传递给下一个世代。
绫濑遥小档案:
1985年出生于广岛县,演员。曾出演多部热门作品,如日剧《在世界中心呼唤爱》(2004)、《仁医》(2009)、《八重之樱》(2013)等。继本作之后,绫濑遥主演的《银河街道》也将于今年10月上映。NHK制作的《精灵守护者》将于2016年起连续放映三年。
本文翻译自《SWITCH》特集“是枝裕和的20年”Part 1——《海街日记》与四位主演之绫濑遥
桃桃日翻组还将继续带来其余三位主演——长泽雅美、夏帆、广濑丝丝的采访内容,敬请期待。
如果对本文感兴趣,欢迎分享到朋友圈,谢谢!
这里是: 桃桃淘电影,微信号:ttfilm
一个影迷做给影迷的电影小杂志,每天与您分享与电影的一切。
投稿、合作或其他事宜可邮件
[email protected]
或加我私人微信服务号:taotao1895
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
大便稍微有点稀,一天次数一两次,有时甚至
2
目前情况:性功没有.爱吃冷水.尿也比以前
3
红眼睛眼睛总痒的受不了,用手一揉眼睛红血
4
月经期想做爱怎么。办
5
刚出生的宝宝到现在两个半月有时候几天没有
6
肚子觉得有点胀气,感觉吃饱了一样,这是怎
7
第一次流血了,第二次没进去怎么也有血,是
8
两个月以内人流还安全吗
9
月经不调又是宫寒应该注意那些事项呢
10
主要表现:头晕,想吐,看不得阳光,经常(
11
月经迟来二十多天了检测试纸显示两道红
12
得了这病该怎么办?该吃些
13
体温,我平时正常体温都在37度左右,这正常吗
14
外阴痒"有白带"有霉菌"
15
几天一次大便,算正常?
16
脚骨变形,脚痛十几年的病,脚骨变形,走路
17
口腔溃疡。口腔溃疡怎么办?溃疡位置舌下,
18
小孩身上出现的白斑是不是白癜风?
19
经常向肛门里灌水会不会有事?
20
请问打鼾特严重可以治疗吗?
21
是否怀孕我月经是每月后几天,这个月昨天来
22
医生你好!今天已经是在紧急避孕的第二天了
23
安利医生我现在在吃绿婷减肥胶囊还可以吃安
24
出汗多,经常出汗,而且还太多,后背和下体尤其多
25
9个月的宝宝贫血怎么办还有点流鼻涕
26
下体发育怎么样算正常
27
治疗白癜风病方面哪些药物有疗效?
28
吃什么可以让我的头发长快点?
29
白带成黄色透明具粘稠性液体
30
你好,我想咨询一下我的血压特别高,最近还
31
双手拇指弯曲痛90度不能自动恢复,不能弯
32
脸上有黑云我今年二十五,还是未婚。最近发
33
我离预产期还有十天.今天下体下午一股一股
34
我9月3日做的人工流产,之后第一次例假是
35
开刀去眼袋和不开刀去眼袋哪个好?
36
宫颈糜烂三度"外阴瘙痒怎么办
37
准备怀孕能否吃野生菌
38
想问问什么中药清肺
39
剖腹产两年了能否再要孩子
40
怀孕初期同房后有一点落红是怎么了而
41
生殖器问题请问这样弯度不大正常吗?请看我
42
下身座热了就痒很,是哪样回事呀所有外用药
43
11月29日开始,发热3天,今天早上体温
44
能不能治疗白癜风如何治疗
45
月经非常不正常,每次都提前,经常提前一周
46
平时老是打嗝!不是餐后打
47
吃了不干净的东西,胃不舒服,没力气怎么办
48
细菌性阴道炎对有什么危害?细菌性阴道炎对
49
我家宝宝四个月了拉了一个星期的痢疾请问吃
50
化验血项发现白血球低嘴里边经常出口苍是怎
51
刚打完流感疫苗。能不能吃感冒药,抗病毒药
52
早上起來嘔吐,胃感覺不舒
53
我和老公排卵期同房,到现在已经半个月了,
54
外阴总是很痒怎么办
55
您好,我父亲今年62岁,现在手抖请问是什
56
12岁的孩子常说肚子痛肚脐眼上面
57
小孩失眠我的女儿今年4岁半,平常晚上一直
58
龟头冠状沟处长了一圈白色小肉粒是怎么回事
59
我第一次没有落红
60
孩子掉头发孩子怎么脱发啊是什么原因?小女
61
我的周期是35天,上个月3号来的经期9号
62
月经来了不走,怎么办?会
63
完后有褐红色的白带,还有渣子
64
红疹七个月宝宝发烧我用物理降温后宝宝头上
65
手足口病手足口病大概需要多少钱。一岁的小
66
我刚刚做饭的时候菜刀把我手关节那个地方轻轻的划
67
我刚开始不知道什么宫外孕,知道自己有了就
68
那个脚脱皮是为什么啊
69
不会说话,语言中梳枢纽出了问题还可以动手术吗
70
胃疼最近一段时间,每天出完午饭,胃部有程
71
胆囊息肉胆囊息肉吃药能消除吗?
72
对自己无能为力你好!我的眼睛下面是紫色的
73
减肥期间能吃山楂卷和阿胶贡枣吗,我先减肥
74
头的左部间歇性疼痛,有点像抽筋,一般头转
75
这个月24号我去做了药流、这是第一次流产
76
新陈代谢不好怎么办?
77
幼儿问题,宝宝半岁脖子底下有个金疙瘩怎么医治
78
宝宝大声哭的时候咳嗽
79
我女儿七岁了请问吃什么能补脑呢
80
早上起床打喷嚏,鼻子痒,流鼻涕。
81
月经第12天测的无优势卵泡正常吗?
82
经常早上有干呕的症状?
83
脖子上长出两粒像青春痘一样的东西
84
你好,我宝宝生下来快一个月了,但是现在发
85
我在28号就是我的排卵期跟老公同房了,打
86
我从结婚到现在和老公做爱时没有感觉,是咋
87
你好,透明隔腔宽度大于1Cm了是不是就说
88
我27岁月经一般要来一个星期。再就但但续
89
包皮手术6天了,系带愈合不是太好,龟头有
90
尿频尿急怎么回事,要怎么治?
91
治疗抑郁症是否有疗效好的新药睡眠不踏
92
我父亲患有心脏病、冠心病常伴有右胸靠近腑
93
本人38岁最近总在凌晨5点左右出现心慌的
94
小腿酸,没办法放松
95
轻度脂肪肝严重么?
96
湿气太重这段时间喝啤酒太多了,湿气太重了
97
腰疼腰疼,直不起来,左右和中间都疼,手淫
98
为什么会患白癜风如何治疗