日语翻译问题

显示全部楼层 · 2009-10-6 23:35:32

1 捐款给我的，最多也就是3 4个公司吧。2 保护城市里稀少森林的活动正扩展着。3 这个建筑物太旧了，要改成饮茶店很难4 新的公寓差不多都完成了，但是三分之二以上的房间都空着5 下个月去法国见女儿，太开心了，心扑通扑通的跳

千问 · 2009-10-6 23:35:32

1.捐赠给我们的至少有三四个公司的样子吧？2.将要保存为数不多的都市的森林的行动正在扩展开来3.这栋建筑物历史太久远了，要改造成茶店有点难4.新的高级公寓虽然即将建成，不过三分之二以上的房间还空着5.下个月我要去法国见女儿，高兴得迫不及待呀……

千问 · 2009-10-6 23:35:32

1、捐款的大概有3到4家公司。2、保护城市的小面积森林活动开始开展开来。3、这个建筑物太旧了，很难改造成饮食店。4、新公寓楼已经盖起来了，但三分之二的房间还空着。5、下个月要去法国看望女儿，心里非常激动。

千问 · 2009-10-6 23:35:32

这种小儿科都不懂，别做人了你