翻译一下日语

显示全部楼层 · 2009-10-13 13:01:47

作为家属加入，截至几人事前指定了的话，通话费用有打折的服务。手机公司所关注的两者性质上的区别是，降低通话费用的时候，会增加多少的通话时间，这样的反应（反应、反响、效果）的大小会有的。

千问 · 2009-10-13 13:01:47

答案：或作为家庭登记，并确保您指定提前或某些可能要打折扣钱话料通信服务。在与移动电话之间，这两家公司的重点质的区别时，黄金价格话料的副本，或有多少更多的沟通话时间，反应（应防反响，效果）是的规模。我日语六级哦！选我

千问 · 2009-10-13 13:01:47

加入家人或者有其它操作的时候，如果能够事先指定是几个人这样的详细信息的话，有通话费打折的服务。手机运营商关注两者性质上的区别是，通话费降价时，增加多长时间的通话。很大程度上取决于其反应（反应、反响、效果）的大小。

千问 · 2009-10-13 13:01:47

真不愧是……，那么，这个遗迹您不感兴趣吗？第一句有一种赞扬对方名至实归的意思，如果有上下文的话，可以翻译成“真不愧是XX大人”之类的。或者直接翻译成“真厉害”，其实对句子整体意思没什么大的影响。