常常听到外国人说You know...是什么？是连接词吗？

显示全部楼层 · 2007-4-15 20:32:10

是说：你一定知道的以上话题不谈了。

千问 · 2007-4-15 20:32:10

口头语

千问 · 2007-4-15 20:32:10

口头语，是个不好的习惯。就向说汉语时有人总是嘴上挂着“你知道吧”，“其实”，“你妈（天津的习惯）”，“这个这个”。说明说话者思维不够敏捷，要用这些说法来填补时间上的空白

千问 · 2007-4-15 20:32:10

可以算是一个语气词，比方说下面的话你还要考虑下怎么表述，就可以用“you know”相当于“呃”

千问 · 2007-4-15 20:32:10

you know的确很口语,但我们中国人也不必太深究它,一般我们知道这是"你知道"的意思就可以了.就像我们老师也经常这样说啊``我们都习惯了可以算是口语