请帮忙翻译英文,比较长,需要专业一点,有分加,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-11-18 15:56:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
Since their orders are decreased, please postpone the goods delivery in Dec and Jan and wait their notice. Maybe we can get the specific information one month later.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-18 15:56:02 | 显示全部楼层
Since the decreasing of order sheet,please make the shipment of goods in December and January delayed, and we should wait for the specific date of shipment, may be after 1 month.
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-18 15:56:02 | 显示全部楼层
"The other party delivers goods since the order form cuts down , the month goods invites with 1 December put off , the time delivering goods concretely waits for the other party's notice , estimates that after needing 1 months".
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-11-18 15:56:02 | 显示全部楼层
Because the orders of the other side were falling off, please make the shipment of goods in December and next January delayed, and wait for theit notice about the delivery date, I estimate about one month later.
estimate 估计
fall off (数量)下降.参考资料:缪论!
@_@

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行