谁能帮我用英语翻译一下下面的成语及谚语?

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2007-5-1 18:17:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
条条道路通罗马All roads lead to Rome 笑里藏刀 With honey on one's lip and murder in one's heart物以类聚 Birds of the same feather get together患难之中见真情 A friend in need is a friend indeed.人人平等 All men are created equal.逆境出人才 Adversity makes a man wise.吃一堑,长一智 A fall into the pit, a gain in your wit.良药苦口 Truth is a hard pill to swallow海纳百川 All rivers run into sea 失之毫厘,差之千里 A miss is as good as a mile.一日之计在于晨An hour in the morning is worth two in the evening
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-5-1 18:17:05 | 显示全部楼层
条条道路通罗马 every roads lead to rome every road leads to rome 物以类聚Things of one kind come together. Birds of a feather flock together 良药苦口good medicine tastes bitter
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-5-1 18:17:05 | 显示全部楼层
All roads lead to Rome Hides a dagger in a smile Birds of a Feather Flock Together A friend in need see the truth Everybody equality Adversity out talent Eats a moat, long wisdom The medicine may cause drowsiness All-inclusive Lost will make a huge Day's work depends morning
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-5-1 18:17:05 | 显示全部楼层
支持鹿透
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-5-1 18:17:05 | 显示全部楼层
All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。with honey on one's lip and murder in one's heart笑里刀Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. 口蜜腹剑。Birds of a feather flock together. 物以类聚,人以群分。A friend in need is a friend indeed.患难见真情All men are created equal.人人平等Adversity leads to prosperity. 逆境A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。A good medicine tastes bitter. 良药苦口,忠言逆耳。 All rivers run into the sea. 百川入海。A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。正宗地道,质量保证All roads lead to Rome
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行