没有人觉得电影名字翻译成“娇娃”的很恶心吗？

千问 · 2021-1-28 11:44:12

还好，比淫娃好的多。

千问 · 2021-1-28 11:44:12

楼上那是什么歌的?很熟啊.就是想不起来了.

千问 · 2021-1-28 11:44:12

那就俏佳人好了（小时候很多录像带、卡拉OK都是啥俏佳人的说，说起来很是怀旧）。。。。。。

千问 · 2021-1-28 11:44:12

什么汽车总动员，玩具总动员，机器人总动员，海底总动员~
　　汗~~·反正什么都是总动员
　　
　　那个xx娇娃，也蛮多的，听译名我就不想看电影了··
　　

千问 · 2021-1-28 11:44:12

　　
　　作者：给大娘笑一个　回复日期：2009-3-9　15:34:43　
　　　　楼上那是什么歌的?很熟啊.就是想不起来了.
　　
　　
此消息发自掌中天涯wap.tianya.cn ，我也要用手机发表留言！
　　
　　____________________________________________________
　　
　　他究竟是神的化身，还是地狱的使者，没人知道
　　
　　他就是————————食神
　　
　　哇，好一碗黯然销魂饭（话说我看到娇娃两字就想到了莫JJ销魂的龅牙了）

千问 · 2021-1-28 11:44:12

作者：天命玄鸟降而生商　回复日期：2009-03-09　14:50:20　
　　
　　　　
　　　　
　　　　情与义值千金
　　　　刀山去地狱去
　　　　有何憾为知心
　　　　牺牲有何憾
　　　　为娇娃甘心剖寸心
　　　　血泪为情流
　　　　一死岂有恨
　　　　有谁人敢过问
　　　　尘世上
　　　　相识是缘份
　　　　敬怀酒千怀怎醉君
　　　　野鹤逐闲云
　　　　生死怎过问
　　　　笑由人
　　　　谁过问
　　
　　食神，莫文蔚对周星星唱的

千问 · 2021-1-28 11:44:12

作者：鱼之布丁　回复日期：2009-03-09　16:57:27　
　　　　作者：天命玄鸟降而生商　回复日期：2009-03-09　14:50:20　
　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　情与义值千金
　　　　　　刀山去地狱去
　　　　　　有何憾为知心
　　　　　　牺牲有何憾
　　　　　　为娇娃甘心剖寸心
　　　　　　血泪为情流
　　　　　　一死岂有恨
　　　　　　有谁人敢过问
　　　　　　尘世上
　　　　　　相识是缘份
　　　　　　敬怀酒千怀怎醉君
　　　　　　野鹤逐闲云
　　　　　　生死怎过问
　　　　　　笑由人
　　　　　　谁过问
　　　　
　　　　食神，莫文蔚对周星星唱的
　　
　　===========================
　　偶还看着哼了遍…… = =

千问 · 2021-1-28 11:44:12

香港的电影以及给外国片翻译的名字都是这么雷的。娇娃系列，总动员系列，威尔史密斯的全部是全民系列，阿诺的都是xx魔鬼，还有什么终结者系列，啥xx风云，侠骨xx，乱世xx，宇宙xx，xx威龙，什么喋血记，生死豪情之类，到处都是，根本没有一点区别度。
　　
　　娇娃特别肉麻。
　　

千问 · 2021-1-28 11:44:12

被护宝娇娃雷到的人来报道了
　　

千问 · 2021-1-28 11:44:12

娇娃是有典故的……只是被用烂了而已，含泪飘