求帮忙解释小段诗文若干处地方

11 |

0 | 2021-1-29 09:54:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

【背景】之前陪一位德国老师在扬州玩，他对中国文化比较感兴趣，买了很多石碑的拓片回去。其中跟他介绍欧阳修的时候，他尤其感兴趣，买了一个关于欧阳修的拓片回去。这两天，他写信来让我翻译上面的文字，可惜本人不才，很多地方自己也不太懂，老师那么热忱，又不忍心糊弄过去。因此来贵社版面请教一下，希望各位帮帮忙，多谢各位！
【诗文】诗文是扬州大明寺欧阳文忠祠旁的欧阳修石刻像上乾隆为欧阳修写的诗及诗序：
侍郎裘曰修典试江南道，滁州见醉翁亭故迹，彼有藏欧阳修小像者，携以来举。沈德潜为乞文征明题辞故事，允其请书以还之。
是谁三辞俨图诸太守风流忆治滁题咏名高宋人物操弦韵轶古樵渔醉翁乐匪山林也遗像逸真水月如使节新从酿泉过依然乡井下风馀
【疑问之处】1．诗序第一句中“修典试”如何理解？“修典试”怎么就会“见醉翁亭故迹”了呢？2．“携以来举”应该是指收藏有欧阳修画像的人将画像呈给侍郎裘吧？3．诗序倒数第二句“沈德潜为乞文征明题辞故事”这句话是什么意思？4．首联中“三辞俨图诸”，应该是关于欧阳修的典故吧？具体是什么事情呢？5．颈联中“遗像逸真水月如”什么意思？6．尾联“使节”指谁？7．尾联“依然乡井下风馀”什么意思？

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行