英语达人请进，帮忙翻译一小段,很简单的一小段

显示全部楼层 · 2007-8-6 21:16:30

太阳升起了, 她壮观的光芒舒展在天际。它已经去过全世界许多不同的地方但Elsa 能证实那或许是最美丽如画的地点她曾经去过。粉末般的沙子象他们拌在咖啡馆里的糖一样优良,一样的白色。她的脚会挖洞通过每当她采取了步骤但Elsa couldn't 关心。有并且壳, 各种各样的形状和颜色, 许多是更大的珊瑚残余他们被分离了和被结束了被洗涤对岸。她能听见棕榈叶子的跳舞每当风吹了,温暖和凉快的空气混合包围她。没有一个唯一人在一半之内每在哪里Elsa 站立的公里从因此她沉浸于在沈默她被围拢了与。它不是deafening? 正自然和正确。但什么她找到最惊人是提出自己在她之前的水。它是格外确切, 几乎天空的颜色, 在那个小时非常没有陈列甚而云彩条纹。海, 很浩大, 很清楚和谦逊为那里是来冲对沿海的没有巨大的波浪。唯一爬行到岸的小孩子, 好象梳嘴唇在沙子。她是部份的图片真实地是壮观的。 Elsa 怀疑, 这样一个美妙的站点存在了和沈默地告诉自己为什么是只然后她得知地方。为什么只然后当她是死? Elsa 挪远了,然后坐在一棵斜倚的棕榈树旁边, 倾斜的上身倚靠着坚硬的树干。大约二个月前面, 拷打的痛苦在她的骨头里再次回到了和被承认了医院。她是移植, 被视为成功, 是失败afterall 的消息灵通可怕的新闻。他们认为的癌细胞实际上消散了不完全溶化了。更坏是事实上他们是immuned 疗程和对可能的化疗是有抵抗性。她被少给了5 个月生命?不好意思啊,这个翻译偶改了一些,但是水平有限,不好意思啊啊参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

已赞过已踩过<

千问 · 2007-8-6 21:16:30

在西南的泰国某处。太阳才升起，它在地平线是出色的光线伸展操作。她在全世界曾经到过许多不同的地方但是埃尔莎可以证明那是也许最生动的位置她有曾经是到。沙子是像粉一样的白色, 像糖一样的好哪一他们在咖啡房子中服侍。每当她采取了一个步骤但是埃尔莎无法关心比较少量，她的脚会掘洞穴过。也有各种不同形状和颜色的贝壳, 哪一个是较大的珊瑚的剩余的多数从哪一个他们已经被分开而且最后被洗到海岸。她可以听到手掌的舞蹈留下每当风吹, 包封她的一种温暖又凉爽空气的混和。没有来自因此她埋首于她一起包围的沈默了，埃尔莎哪里站立的一个 1/2 公里里面的人。它不是振耳欲聋? 正直的天然和权利。但是什么她发现大多数的慑人心魄是在她之前呈现了它本身的水。它格外清楚, 几乎天空的颜色, 在那个最小时不甚至展现一种云的条理。海洋, 如此巨大, 然而如此清楚又卑下的为没有极大的波哪一来冲闯到海岸。唯一的一点点爬行了到海岸的一个, 好像在沙子上刷它的唇。照片她是一部份真正公开展示。埃尔莎在不信仰中如此的一个令人惊奇的位置存在和默默地告诉她自己走开为什么它只有是然后她学习有关地方的事。为什么只有然后当她正要死的时候? 埃尔莎移动更远的而且在一棵靠在棕榈树旁边坐, 和倚靠对抗它的难树干的她的上面身体。大约二个月以前，那拷问在被退还的她的骨头中痛苦而且再一次被医院承认。她被告知可怕的新闻- 移植, 被认为成功的, 是失败 afterall。癌细胞他们想有沈迷于酒色的实际上不完全地溶解。什么更坏地是事实「他们是药物治疗的 immuned 而且对可能的化学疗法是反抗的」。她被给得比 5个月少住?

千问 · 2007-8-6 21:16:30

泰国西南一角太阳刚刚升起,它的灿烂的光芒延伸到天际. 她去了很多世界的不同地方，但可以断定这可能是她来过的最美的地方了. 沙子如细粉如白糖,各种形状及颜色,其中有许多遗留较大的珊瑚群,它们已失散被水洗去岸上了.每在风吹拂时，她能听到跳舞的棕榈叶,能感到变换不定空气缠绕着她.某处在西南泰国. 太阳刚刚升起,它的宏伟射线延伸在天际. 她去了很多不同的地方,世界各地的协会,但可以证明这是可能最优美的地点,她来过. 沙子是如敷粉,薄如白糖的,他们服务于咖啡屋. 她的脚会打洞通过时,她迈出了一步,但该协会也不在意. 还有炮弹,各种形状及颜色, 其中有许多遗留较大的珊瑚群,他们已分居落得被水洗去岸上. 她能听到跳舞的棕榈树叶,每当风吹交融以及冷暖空气包容她. 有没有一个人在半公里,从那里协会水量,让她沉浸在自己的沉默,她被包围. 它不是震耳欲聋? 理所当然的. 但是,她发现最惊险被水介绍自己在她的面前. 这是非常明确,几乎天空颜色, 这在很小时,没有出现连一线云. 海那么大, 然而,如此明确和谦虚有没有被巨浪来到赶往海边. 只有很少的,爬行至岸边,如刷其嘴唇上沙子. 照片是她的一部份,真是壮观. 协会是81-94 ,这样一个美好的网站存在,无声地告诉过她,为什么现在才她了解这个地方. 为什么只有到那时,当她快要死掉? 协会越走越坐在旁边斜倚在棕榈树下,依偎在她的上半身针对其硬干. 约两个月前,虐杀痛,她返回骨头被送往医院再次重演. 她获悉可怕的消息说,移植,被视为成功的,是一个失败,毕竟. 癌细胞以为消退其实并没有完全溶解. 更糟糕的是,它们已经免疫的药物,并一直抗拒化疗可能的.给了她不到5个月的生活？