设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › "禁止携带手机进入监区"如何用英语进行翻译? ...

"禁止携带手机进入监区"如何用英语进行翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复6 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cellphone is not allowed to be carried into Prison.￠流云似铮,你别不懂装懂，美国人都说cellphone的，再说两种都对，中国人还说 手机 大哥大 移动电话 手持电话，你怎么不给纠正纠正？多打2叹号你就对了？井底蛙，呱呱呱！！！
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层
No cellphone is allowed in the prison area.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层
Prison area,no cellphone!
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层
No cellphone (mobile phone) in prison area
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层
No cellphone in jail section.The handset is forbidden in the prison area.
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层
No cellphone in the jailhouseNo cellphone in the pokey areaNo cellphone in the prison area推荐使用此形式，简单明了比较常见的是No smoking
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-9 10:09:15 | 显示全部楼层
Please don't bring your mobile-phone into the prison area.（前面几位，手机明明是mobile-phone！！而且，加一个please，语气会婉转一点！）
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行