The bed where you lie is made up on your side.是什么意思

[复制链接]
查看11 | 回复6 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
The bed where you lie is made up on your side.在梦境的幻觉中其实结果也是自己的选择所得 .:)
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层
你躺的床放哪由你自己决定.where you lie是定语从句修饰bed be made up 是决定的意思 on your side 就是由你来定
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层
把床放在哪里,由你来决定 be made up 在此句中是决定的意思on your side 就是由你来定
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层
你躺的床必须由你自己整理 make up在英语中还可以代表铺床。 在欧美国家,如果旅行者想省钱的话,就可以选择这种房间。 回答者:sunny1049 - 魔法师 四级 8-15 18:58]同意这一个,因为lie虽然可以解释为放置,但这里where you lie是床的定语从句,是限制这个什么床的。如果是放置的话,应该是,you shold decide where to lie the bed。而且make up the bed就是铺床。on your side可以理解为on your own,你自己,你亲自。这样解释很通。The bed (where you lie) is made up (on your side)你在编造着虚幻的一切
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层
躺在床上弥补自己的空虚
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层
你躺过的床还保持原样.参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/30422020.html?fr=qrl3

已赞过已踩过<
回复

使用道具 举报

千问 | 2007-8-15 18:58:36 | 显示全部楼层
应该是:把床放在哪里,由你来决定
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行