设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
浅谈如何保护少数民族语言
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
发新帖
浅谈如何保护少数民族语言
[复制链接]
19
|
19
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
|
阅读模式
浅谈如何保护少数民族语言
前几年看到《参考消息》里有一篇文章,大意是说东北某村有36个人讲满语,最年轻的已年过四十,36个,这已是目前世界上唯一讲满语的总人数了。当时看完那篇文章,我感到无比地心痛,想到我们所讲的壮话,也许在不久的将来,也要像现在的满族语这样濒临消亡了。
我在别的文章说过,当代的少数民族汉化表现为城市化,以我家为例,我爱人的母语是百色粤方言,同时会讲玉林方言,而我的母语是靖西壮话(应属南壮),夫妇俩在家里讲普通话,小孩的母语即为普通话,他普通话讲得比我们两个都准,虽然在民族成分上他仍为壮族,但已经不会讲壮话。由于改革开放以来流动人口增加,不同地域的人因语言不同,平时与外地人交往时只能说普通话,随着人口异地交流渐多,人们交往时讲普通话的“机会”也越来越多,因此现在广西很多少数民族地区的县城里(或大镇里),普通话或桂柳官话(都是汉话)逐渐成为人们的共用语言,少数民族语言日渐势衰。我想,如果再这样下去,随着城市化的推进,将来讲少数民族语言的人会越来越少,就像本文开头提到的满族同胞一样。
以靖西为例,本人是地道的靖西人,目前在外地工作,每年都回老家几次。二十年前,我还在读初三,上课的老师同时用普通话和壮话上课(双语教学哦),那时在靖西县城,讲普通话的主要有两种人,一是驻军及家属,二是外地商人,但这些人都不多,其中有部分人在靖西住久了还会讲靖西壮话,说明那时在靖西县城,靖西本地壮话还占绝对优势。十年后,即1999年,靖西中学里到处都有“请讲普通话”的提示,我那时已经工作,回老家时经过县城,车站附近的快餐店老板先用靖西壮话招呼我吃饭,要是不见我“有反应”,他们马上会用普通话再招呼一次。今年再回老家,过县城时,很多店铺的老板开口就用普通话招呼我(从外观看,我长着标准的壮人样)。我以前读书时,上到小学五年级才习惯用普通话回答问题,而现在的小朋友,从上幼儿园起,都是讲普通话了,现在靖西的幼儿园还是“双语”教学,城镇小学课堂上已经基本都用普通话,不知道十年后是不是连幼儿园也不再讲壮话,真到那时,靖西的壮族小朋友也都以普通话为母语了。也许真的过不了多久,《参考消息》又有一则消息——《目前世界上只有36人会讲×语》!
靖西壮族人讲普通话日渐增多,其原因大致如下:
一是异地人口流动增加和城市化共同作用造成的必然结果。二是外地游客来靖西旅游人数迅速增长,景区附近的壮民已逐步习惯讲普通话。三是国家推广使用普通话,学校的日常教学也逐渐普通话化。第四,“农耕语言”无法完整表达工业社会的新事物,这是靖西本地壮话逐渐消亡的根本原因。产生于原始社会的靖西本地壮话,经过农耕社会的长期发展已经成熟、定型(其日常生活所用的词汇量不会比汉语少),在向全新的工业社会过渡中壮区科技、文化发展滞后,多数新词只能借用外族业已成熟的新词音译,表达方式也逐渐向外族靠拢,此时即便壮民们仍用壮语来说话,但语句中汉语的成分会越来越多。我想,世界上很多少数族裔的语言,其逐渐消亡也基于这样的原因。
人类保有语言多样性的好处,我在此就不再多说了,大家都应该知道并认可。我主要想探究如何保持这语言的多样性。当然,世界上有两千多种语言那么多,我不可能泛泛而谈,因此也只选择咱广西少数民族的语言保护来“以小看大”吧。保持语言多样性,就广西少数民族地区而言,目前的当务之急是保护好现有的少数民族语言。本人在此就如何保护现有的少数民族语言,提出一些见解,今罗列如下:
第一,以国际音标拼注无文字的少数民族语音。以靖西县为例,该县居民普遍讲南路壮话,与武鸣壮话有极大区别,以前广西电视台的壮语新闻多数靖西壮人是听不懂的。80年代壮文学校兴起的时候也曾有不少人学习壮文,但在靖西毫无根基的壮文及其传播的主要机构——壮校,最终都销声匿迹,这说明,在“汉文盲”已基本扫清的时候,壮文也“不可否认”地失去了她在靖西存在的意义。靖西有一种壮剧,叫“采茶戏”,其唱本几乎都用汉字来表音、记录歌词和台词,这正好说明武鸣壮语在靖西无存在之必要。事实上,汉字也无法准确地对靖西壮话进行表音,因此用国际音标来标注少数民族的无文字语言尤为重要。我个人认为,幸好当初大多数人都不学壮文,否则壮文推广的结果,必使壮话多样性受到摧残,这对非北壮语系少数民族语言来说,无异于一场浩劫。
第二,在少数民族地区的小学开设国际音标课程,对少数民族学生进行国际音标教育。现在,以靖西为例,农村小学日常教学仍然是壮话和普通话并用,对孩子从小进行国际音标教育可让孩子较早掌握壮话拼注,而现在很多靖西本地壮族的民间传说是没有文字记载的,在小学开设国际音标课可以让学生们自己参与记载自己民族的传说、谚语和民俗,这样,即使几百年后真要是没有人会讲靖西壮话了,后人仍然可以借注音文字的记载学会“古代的靖西壮话”。这个工作要赶快做,否则不久以后也许小朋友也不会讲壮话了。
第三,在少数民族聚居区设立民族语言保护区。各县区可根据本地情况,划出大小不一的“××民族语言保护区”,规定在该区内提倡使用该少数民族语言,如有外地游客进入,可聘当地人作翻译(会说普通话的当地人都会壮汉翻译)。以靖西为例,可以在旧州街、鹅泉村及县城农贸市场一带设立南壮语言保护区,在保护区里提倡使用靖西壮话,但附近的小学不宜划入保护区,因为上课时“双语”教学仍需使用普通话。
第四,在县一级成立少数民族语言保护和发展的专门机构,该机构的主要任务是负责整理从外族音译过来的新词,并对这些新词进行规范、标注和记录。成立这样的机构时可先考虑将那些熟练掌握国际音标和壮话的语言工作者作为机构的班底,再吸收一些热心的会讲壮话的退休老人作为志愿者,大家齐心协力为保护和发展少数民族语言而努力。
以上愚见,希望自治区相关领导能够看到。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
叽哩咕噜地没人听得懂的壮语没有保护的必要。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
唉,都是这样的。我父母对话是说壮话。我完全能听得懂壮话,也会说一些,但久不张口,明白意思就是说不出来。偶尔回一趟老家,乡亲们说我的壮话象英语一样。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
,大一统是历史必然,不为个人意志所左右!
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
引用:作者: lkhgy6rt叽哩咕噜地没人听得懂的壮语没有保护的必要。
哈哈!听到那些说壮话的吵架叽叽哇哇的,笑到肚子都痛去。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
社科院民族学与人类学研究所副主任黄行认为,中国政府虽然为保护少数民族语言采取了一些措施,但是却不可能从根本上改变这些语言消失的趋势。他说:“国家要发展、要统一、要稳定,要现代化,这个大目标是不能变的。所以在这样一个前提下,地方化,包括少数民族语言、方言的保护不可能有一个很好的效果。他只能相对延缓语言消失的时间和速度。但是总体的趋势和方向是不可改变的。这是一个非常遗憾的问题。”
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
我个人认为,推广50年代"创造"的拼音壮文已经没有社会需要.保持现有各地不同壮话的办法,只能是用国际音标对之进行拼注,并以壮汉互译方式记录下来.
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
引用:作者: 马特首我个人认为,推广50年代"创造"的拼音壮文已经没有社会需要.保持现有各地不同壮话的办法,只能是用国际音标对之进行拼注,并以壮汉互译方式记录下来.
壮话变化太多。都不知道哪里是正宗的壮话。河池与来宾,合山宜州,我能听得懂。武鸣以南我就听不懂了。不过百色那边的壮话,也听得懂一些。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-3-8 08:19:09
|
显示全部楼层
引用:作者: lkhgy6rt叽哩咕噜地没人听得懂的壮语没有保护的必要。
回复
使用道具
举报
1
2
/ 2 页
下一页
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
吉姆不想他想得那么聪明 怎么翻译
2
Fe3C 渗碳体有市售吗?或者谁能做呢。请提供供应商,谢谢
3
灯油的《え?あぁ、そう。》和《LEIA》下载
4
在哪能下载中国玉器电子版啊
5
帮忙看看我的dnf元素极冰流加点有什么问题
6
我想调剂. 我学的专业是法律硕士,分数:英语40,政治58.专业课101,综合课99.总分305.望有关同志多指点啊
7
湛江霞山哪里买二手手机
8
有谁会看照片知道适合什么发型吗
9
浙江诸暨要去港澳,需要去哪里办签证啊
10
艾诺v8000hdz如何升级
11
火影忍者或海贼完结小说要男主 不要女穿越的 看清楚在发 别复制 来找骂 至少10本
12
我是个13岁的女生 然后来月经来的很没有规律 每次来都要10之内才能好 而且以站起来就有血块一类的 怎么回
13
急求2011年全国计算机三级网络技术笔试的考纲和复习资料!邮箱:
[email protected]
谢谢了!
14
一个带紫和嫣的网名
15
自主招生
16
鞋底被胶水粘住怎么办
17
从成都火车北站怎样坐车前往土桥镇?
18
待到重阳日,下一句是什么?
19
哪些地方有比较好的旅游专业的大专 就教学质量不错
20
耐克395912-041 求鉴定
21
内江有NDS或者GBA游戏机卖吗?在哪?大概什么价?
22
2011行政管理调剂 我报考的A区行政管理,成绩328分 英语42分 报考的是华中师范大学的 可以调剂到B、C区去
23
我想做个和女朋友纪念日的视频!请问下怎么做啊!用什么软件好!
24
有关妈妈的电影,其中有个人叫小慧
25
求一个全球使命内测激活码
26
初三化学题。 请求高人指点。
27
在做题时遇到这样的情况:将“运费的百分之七”算到“应交税费—应交增值税(进项税额)”里面,为什么?
28
iphone 4自带软件能否删除?
29
电脑D盘格式化会怎样
30
通山一中每年考上一类和二类的共有多少人
31
宠物在线托管是什么意思?
32
非主流强力推荐舞曲NO.67叫什么名字!
33
怎么才能提高小说《帝王之心》的人气,目前在逐浪网连载
34
三生三世十里桃花中,折颜是不是跟白真有点什么啊?
35
里用英语怎么说
36
诺基亚问题
37
耽美的文文有好看的麼?嘻嘻、、俄也闹书荒、、、
38
求[综漫]一觉醒来,穿越成神!第117章
39
我看中一套单位集资房,但房产证不满五年,怎样交易才能受法律保护。
40
专升本后与本科有区别吗?
41
北京站到大兴区西红门新三余金西路怎么走?? 哪位知道请告诉下谢谢,我去北京办事
42
怎么转换布料的重量
43
我1992年5月3日属猴的.我男朋友1986年4月20日属虎的,.我们相差六岁,书上说我们不和.不知道我们能在一起
44
如何excel表格单元插入对话框,请高手帮忙谢谢
45
求恋爱秘籍 我男的
46
成考的大本可不可以报考二级建造师
47
时也当正 运也当来 东南得喜 西北得财 什么意思
48
英文劲歌 好像一个 人在舞台唱的下面有好多人 当唱到ye的时候下面的人都沸腾了
49
起凡星雨阁难三加隐藏用夏候怎么过,求高手解答谢谢
50
关于生活 未来 我很迷茫
51
关于哑铃健身的方法和建议、、
52
青岛哪里能买到红豆粉
53
一个学电子通信的女生应该去找什么样的工作比较合适呢? 其理论知识好,但动手能力差
54
梦幻西游 这个BB怎么样?
55
05G101-2求国家建筑标准设计图集05G101-1 我的邮箱是
[email protected]
谢谢!
56
求哥哥姐姐帮忙翻译一下不要求在线翻译;GPS technology in the application of modern measurement Sourc
57
有谁知道杭州市江干区建华村什么时候坼啊
58
苹果电脑适合机械设计吗
59
您好 我想向您请教一下关于2011年济南教师资格证的报考问题 急求。。。麻烦您了
60
西安市酒店预订
61
手机网页游戏精武堂. 8元宝能买什么? 留着貌似没什么用。 什么社区游戏都好就把8元宝花光了
62
如何输入我的名字 iphone
63
即将分手的情侣 如何做一件女生感动的事 怎么才能让他们和好
64
2010中华人民共和国民事法律法规全书(含司法解释) [平装] ~ 法律出版
65
劳动保障监察员考试
66
姐弟恋有血缘的完结小说要好结局的越多越好有的请发到
[email protected]
67
团购网!@¥%@#!倍划算!@!#0元抢购进行中
68
高人留步,QQ盗号咨询
69
求曾小贤笑声歌曲MP3和铃声~邮箱
[email protected]
~注明您的百度ID~哈哈
70
推荐点好看的动漫噻!
71
c7好用吗?
72
谢谢你确定最佳答案,我已经帮你截好了一个,可是你没有告诉我邮箱,你还需要吗?
73
跪求好玩的,剧情好的,SLG游戏.类似幻世录系列的.
74
厦门翔安电子厂现在还有在招男工吗
75
电子商务专业的应该学好哪些技术
76
男生为什么要玩游戏
77
我有一个QQ号密码不记得了
78
考试大纲
79
精英风度-国产迷你侧滑盖n97与诺基亚n97有什么不同?
80
跪求:给一个满两个月的小女孩取个带火字旁的小名, 生辰为 2010.11.月24日 20点.20分《农历》 谢谢 了
81
qq昵称┗?、Mc.珍 什么意思
82
DNF装备被盗找回最迟几天
83
我2011 报考了北京自考英语本科论文,但由于工作原因没能参加论文辅导,也不知道什么时候考试?
84
我想找个好听带有个性的网名最好是加长的 。
85
西安咸阳地区,求租敞篷大众甲壳虫,4月15日结婚用,谁能联系到啊。
86
吴珍贵 的拼音怎么读.请百度高手告知
87
乳酸菌和双歧杆菌制作哪个更好点???如何制作??、详细越好,
88
“认识了一个女孩”,该怎么说啊?
89
时风风顺3质量怎样呢?490气刹 排气刹 助力方向 长3.8 价格在什么范围 有人说45000左右
90
2011厦门一中录取分数线
91
谁提供下XSI 2011 64Bit的下载地址?
92
为什么QQ空间以前是TT现在是360
93
有真实车主吗? 荣威350inkanet怎么样?
94
奥比岛里我叫兰高鹏,谁能帮我充奥币?我求求你们了,还有,顺便帮我充一下红宝石岛民,我求求各位大哥了。
95
网上下的仙剑三对话看不到是怎么回事?
96
2007年买的HTC S1,两礼拜前软件重装后没多久死机,有一次LED灯亮的但手机怎么按都是黑屏,只能拔电池。
97
我家原来户口是在哈尔滨,孩子是2007年在大庆出生的,2009年我在大庆买房子户口也迁到大庆了,现在想办独
98
安徽省合肥市黄山路景色家园邮政编码是多少?
99
想找个方法抓弄下上司,因为他害的我好掺。。方法不能让他知道我是谁的。。急求。。谢谢·