日文高手入!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

显示全部楼层 · 2007-8-30 10:29:51

给你翻译一下吧!------------------------------------------------对应的D-snap是「SV-SD400V」,「SV-SD800N」,「SV-SD850N」,「SV-SD950N」.而且同日出售的仅仅是SV-SD950N.只要按下专门的按纽就可以使用自动传送新曲播放列表(PlayList)的音乐的功能.配备了以Bluetooth Ver.2.0+EDR为基准的蓝牙接收器，支持A2DP和AVRCP。不仅可以把同样配备了蓝牙接受器的SV-SD950N的音乐用无线电传送,也可以从D-dock上输出.除此之外还能在配备蓝牙的手机上进行播放。同时,也可以把D-dock内的音乐传送到SV-SD950N上.推出银色版CD到HDD，录音速度最大为12倍速。格式是除了SD-Audio(AAC)以外，也有PCM格式。可以利用以太网终端，经过网络连接，可以把PC上的音乐文件传送到D-dock上。除了支持AAC格式以外，还支持MP3/WMA等格式。 HDD到SD卡传送速率最大为16倍速。录音的SD卡可以直接用D-snap Audio等进行再生。SD卡的录音/再生等支持AAC/MP3/WMA等格式。声音方面，利用了本公司独自研发的「マルチソースリ.マスター」技术,弥补了压缩音乐文件高音域的不足点.之前的产品模型，只有SD音频的.现在增加了蓝牙连接的手机音乐播放和另行选择购买的iPod连接的音乐播放等功能。还增加了低音「H．BASS」。-------------------------------------------------这个专业行的单词太多了只能翻译到这里了汗!!能给你带来帮助就可以了!

千问 · 2007-8-30 10:29:51

对应的D-snap为“SV-SD400V”、 “SV-SD800N”、 “SV-SD850N”、 “SV-SD950N”。另外，只有在同一天发售的SV-SD950N可以利用通过按下专用按钮即可自动上传新歌播放列表中的歌曲的功能。新增内置Bluetooth Ver.2.0+EDR标准的蓝牙接收器，支持A2DP和AVRCP协议。同样内置了蓝牙的SV-SD950N的播放声音可以以无线传输至D-dock进行输出，另还可以从D-dock播放把具备蓝牙功能的手机里存放的歌曲。还推出银白款最快可以12倍速从CD录入HDD。初始化可选择SD-Audio(ACC)格式和PCM格式。可利用以下将叙述的Ethernet端口，可以通过网络从PC将歌曲文件传输至HDD。初始化格式除了AAC以外还支持MP3/WMA。在音质方面，搭载了弥补压缩音乐文件的高音域的该公司独创高音质技术“Multi source remaster”。虽然旧款只有SD Audio功能，此次新增支持了使用蓝牙连接的手机音乐播放功能和使用以下将叙述的另售配套的连接iPod并可播放其歌曲的功能。也具备了增强低音的“H.BASS”功能。我的中文不是母语,所以也许翻译得不是很地道。请包涵一下。

千问 · 2007-8-30 10:29:51

能支持D-snap的有「SV-SD400V」、「SV-SD800N」、「SV-SD850N」、「SV-SD950N」并且只有的是当天发售的SV-SD950N才具备着使用专用按扭来使新曲播放列表内的音乐自动传送功能以Bluetooth Ver.2.0+EDR作为基准准据重新把Bluetooth(蓝牙)内设,设置文件支持A2DP和AVRCP 还可在同样内设了Bluetooth了的SV-SD950N之间将播放音乐用无线传送除了这个以外可以在D-dock上能传入以外如果电话支持蓝牙技术的话也可以将手机上的音乐进行播放等等另外也可以将在D-dock内播放的音乐向SV-SD950N内传输也是可以的支持从CD中以最大12倍速的复制音频文件格式以SD-Audio(AAC)形式以外也支持PCM的录音利用Ethernet终端通过互连网从电脑向D-dock的硬盘内传输音乐文件也是可以的格式是AAC以外也支持MP3/WMA的格式文件从硬盘中传输到SD卡的最大传送速度为16倍速已经有音频文件的SD卡的话直接就可以D-snap Audio等上面播放向SD卡的录音以及播放文件支持的格式是AAC/MP3/WMA在音质上音乐压缩文件方面使用了我公司独有高质量压缩技术"マルチソースリ.マスター虽说历来的设计只有SD音频但是还是可以由Bluetooth的连接到手机上的音乐进行播放之后也可以有选择性的另买的配件来装配增强功能比如可以有选择性购买另卖的支持与iPod接続时的音乐播放工具等等或增强低音效果的H.BASS
给了个大致意思不好意思撮合着看吧http://tech.sina.com.cn/digi/2007-08-30/0914407677.shtml这个是中文网的部分介绍

千问 · 2007-8-30 10:29:51

对应的D-snap「SV-SD400v」，「SV-SD800N」，「SV-SD850N」，「SV-SD950N」。更加同日只发售的SV-SD950N，只是按专用按钮做新曲播放列表内的乐曲自转寄送的桌子能力能利用。 Bluetooth Ver.2.0+EDR重新包藏准据做的Bluetooth接收器，profile支持A2DP和AVRCP。用无线电传送同包藏了Bluetooth的SV-SD950N的再生声音从D-dock上除了能输出以外，Bluetooth对应手机的乐曲再生等能进行。同时，SV-SD950N传送D-dock内的再生声音的事也是可能。银模型也是从准备CD向HDD，在最大12倍速的声音可能。格式，除了SD-Audio(AAC)形式以外，PCM声音也对应。利用皇后著的Ethernet终端，在网络经由，从PC向D-dock的HDD乐曲文件转送也能进行。格式与除了AAC以外，MP3/WMA对应。从HDD向SD卡传送速率最大16倍速。声音下面SD卡就那样D-snap Audio等再生能进行。对SD卡的声音/再生，支持AAC/MP3/WMA。在声音方面，u该公司独自的高声技能「多调味汁 ri压音乐文件的高阶段．搭主人」。只是以前模型，SD音频,不过，由于Bluetooth连接的手机的乐曲再生，与由于皇后著的卖选择的iPod连接的乐曲再生等也对应了。做低音增加的「H．BASS」也得。対応するD-snapは「SV-SD400V」、「SV-SD800N」、「SV-SD850N」、「SV-SD950N」。さらに同日発売のSV-SD950Nのみ、専用ボタンを押すだけで新曲プレイリスト内の楽曲を自动転送する机能が利用できる。 Bluetooth Ver.2.0+EDRに准拠するBluetoothレシーバを新たに内蔵し、プロファイルはA2DPとAVRCPをサポートする。同じくBluetoothを内蔵したSV-SD950Nの再生音をワイヤレスで伝送しD-dock上から出力できるほか、Bluetooth対応携帯电话の楽曲再生などが行なえる。また、D-dock内の再生音をSV-SD950Nに伝送することも可能。シルバーモデルも用意 CDからHDDへは、最大12倍速での录音が可能。フォーマットは、SD-Audio(AAC)形式のほか、PCM录音にも対応。后述のEthernet端子を利用し、ネットワーク経由で、PCからD-dockのHDDへの楽曲ファイル転送も行なえる。フォーマットはAACのほか、MP3/WMAに対応する。 HDDからSDカードへの転送速度は最大16倍速。录音したSDカードはそのままD-snap Audioなどで再生が行なえる。SDカードへの录音/再生は、AAC/MP3/WMAをサポートする。音质面では、圧缩音楽ファイルの高域を补う同社独自の高音质技术「マルチソースリ.マスター」を搭载。従来モデルでは、SDオーディオだけだったが、Bluetooth接続による携帯电话の楽曲再生や、后述の别売オプションによるiPod接続时の楽曲再生などにも対応した。低音を増强する「H.BASS」も备える。

千问 · 2007-8-30 10:29:51

对应的D-snap「SV-SD400v」，「SV-SD800N」，「SV-SD850N」，「SV-SD950N」。更加同日只发售的SV-SD950N，只是按专用按钮做新曲播放列表内的乐曲自转寄送的桌子能力能利用。 Bluetooth Ver.2.0+EDR重新包藏准据做的Bluetooth接收器，profile支持A2DP和AVRCP。用无线电传送同包藏了Bluetooth的SV-SD950N的再生声音从D-dock上除了能输出以外，Bluetooth对应手机的乐曲再生等能进行。同时，SV-SD950N传送D-dock内的再生声音的事也是可能。银模型也是从准备CD向HDD，在最大12倍速的声音可能。格式，除了SD-Audio(AAC)形式以外，PCM声音也对应。利用皇后著的Ethernet终端，在网络经由，从PC向D-dock的HDD乐曲文件转送也能进行。格式与除了AAC以外，MP3/WMA对应。从HDD向SD卡传送速率最大16倍速。声音下面SD卡就那样D-snap Audio等再生能进行。对SD卡的声音/再生，支持AAC/MP3/WMA。在声音方面，u该公司独自的高声技能「多调味汁 ri压音乐文件的高阶段．搭主人」。只是以前模型，SD音频,不过，由于Bluetooth连接的手机的乐曲再生，与由于皇后著的卖选择的iPod连接的乐曲再生等也对应了。做低音增加的「H．BASS」也得。充:结束忙照料一下对应的D-snap「SV-SD400v」，「SV-SD800N」，「SV-SD850N」，「SV-SD950N」。更加同日只发售的SV-SD950N，只是按专用按钮自新曲播放列表内的乐曲？转送的桌子能力能利用。 Bluetooth Ver.2.0+EDR重新包藏准据做的Bluetooth接收器，profile支持A2DP和AVRCP。用无线电传送同包藏了Bluetooth的SV-SD950N的再生声音从D-dock上除了能输出以外，Bluetooth对应手机??no乐曲再生等能进行。同时，SV-SD950N传送D-dock内的再生声音的事也是可能。银模型从准备 CD向HDD，也在最大12倍速的？声音可能。格式，是除了SD-Audio(AAC)形式以外，PCM？声音也对应。利用皇后著的Ethernet终端，在网络经由，从PC向D-dock的HDD乐曲文件转送也能进行。格式与除了AAC以外，MP3/WMA对应。从HDD向SD卡传送速率最大16倍速。?声音下面SD卡就那样D-snap Audio等再生能进行。对SD卡的？声音/再生，支持AAC/MP3/WMA。声音？表面，压？音乐文件的高阶段？u该公司独自的高声？技能？「多调味汁 ri．搭主人」？。只是以前模型，SD音频,不过，由于Bluetooth连接的手机??no乐曲再生，皇后著的？由于卖选择的iPod连接？与no乐曲再生等也对应了。增加低音？做的「H．BASS」也？得。
水平有限