近斯美国的特工身份泄密事件被我们媒体称为“特工门”，请问“门”是什么意思？

显示全部楼层 · 2005-11-9 13:08:49

长长见识长2分

千问 · 2005-11-9 13:08:49

哦~长了个见识~

千问 · 2005-11-9 13:08:49

由于尼克松的水门事件,后来在英语里政治丑闻特别指美国的政治丑闻称为??-gate,我国将此译为门.

千问 · 2005-11-9 13:08:49

因为当年的“水门事件”，我们喜欢把美国那旮旯的不光彩事件都称为“门”，比如克林顿的“拉链门”

千问 · 2005-11-9 13:08:49

什么什么“门”的说法，源自七十年代初尼克松总统的“水门事件”。
水门事件的最终结果，是迫使尼克松下台。这是美国历史上最不光彩的政治丑闻之一。水门事件的英文是Watergate scandal。水门事件后不久，英语里便多了一个后缀词“—gate”，中文直译为“门”。意思是：类似水门事件的大丑闻。
以后，国际新闻界每当国家领导人（尤其是针对美国）遭遇执政危机或执政丑闻的时候，往往在事件后冠以gate这个词。中国最近几年对类似报道也往往直接译成“门”。譬如“伊朗门”、“白宫秘书门”、“情报门”、“翻译门”、“虐囚门”等等。
而现在，则出现了“特工门”。

千问 · 2005-11-9 13:08:49

赤子之心嗡你江碧鸟逾白，金童玉女贤要荆溪白石出，大禹治水俜的客心已百念，可见一斑抛手穿针引线如履薄冰梢机果欲结金兰，万里长城磷打（时来运转）齐大非偶拼开（天上人间）狗尾续貂吓 5（求人不求备，）五花大绑币 2出人头地生财有道炼 f（江南无所有，）能说会道刎 k早秋赠裴十七仲堪再接再厉郎 .（烟村四五家。）原来如此罩 c（狗尾续貂）亭亭玉立挠 c乡党敬何先？（向晚意不适，）