英文翻译求助高手，在线等

显示全部楼层 · 2007-10-22 15:21:22

争斗在总统和国会之间关于nation`s 预算实际上是奋斗在由goverment 创造了新和现有的节目的资金分配层。

千问 · 2007-10-22 15:21:22

国会和政府之间关于年度财政预算的争论实质上是关于政府所提出来的新增与已存在拨款的问题。

千问 · 2007-10-22 15:21:22

事实上，总统与议会之间在国家财政问题上争执的焦点，是在于政府在过去和当前所进行的项目上的预算比例。

千问 · 2007-10-22 15:21:22

总统和议会之间在国家财政预算问题上产生的争议实际上集中在双方对新旧项目的投入比例分配上.

千问 · 2007-10-22 15:21:22

Battles between the president and Congress over the nation`s budget are actually struggles over the funding levels of new and existing programs that have been created by the goverment总统和国会之间就国家预算的争论实际上是关于政府提出的新的和已经存在的项目的基准线的争论