第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问下有谁能把王非的（旋木）歌词翻译成日文下 ...

请问下有谁能把王非的（旋木）歌词翻译成日文下

11 |

0 | 2007-10-22 17:28:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

你不认为国外的歌翻译成中文唱的都相应的改变了原来的意思了吗，甚至是完全不一样了,翻译是肯定可以,但是估计就唱不出来了,还要压韵,意思还要对,这个太专业了,不过有一天是肯定的,如果完全按照原意翻译的话唱出来肯定会很奇怪的,不然就拿日语再创作一个词吧~~

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 请问奥克兰内什么快递最实惠方便？
2 淘宝运单号该怎么填写？常用的几个快递运单号有什么规律？哪位哥知道给我介绍下呗！先谢谢了！
3 一列火车从南京9点30发车11点06到达苏州全程218km,则此列火车的平均速度为多少千米每小时
4 什么是遗精
5 悍马牌威特刚管用吗？威特刚价格多少呢？悍马威特刚在哪订购呢？
6 你的jj很痛吗
7 东莞市奥立诚生物科技有限公司的信誉怎么样，能合作吗。知道的说一下，谢谢。不是骗人的吧？
8 从西坝河北里到香河园邮局怎么走
9 儿子十岁了，想要一个天文望远镜，不知道怎么选啊，请教！
10 天龙功放电路图行吗
11 从上海欣和圆宾馆去上海梅赛德斯文化中心（上海世博文化中心）怎么走
12 灭火器压力表雾化是怎么回事，是否代表灭火器已经失效？
13 为什么所有能源要经过换热器,而不是直接被利用,这样做的好处是什么
14 帮忙查一下中国邮政国内快递包裹单号KA03456933034的包裹到哪里了啊
15 14岁阴茎长度大概是多少、我勃起时大概11-12 厘米这达到标准吗、
16 建筑图集在哪里免费下载？（道路、灌溉水井井房、配电房这类的）
17 安铜线最早几点发车
18 前列腺部位刺痛是怎么回事
19 前列腺液检查卵磷脂小体两个加号白细胞一个加号一个减号严不严重啊该怎么办?
20 谭木匠TUM1-1的价格是多少
21 考大路怎么样才能不紧张
22 飞机出了故障，驾驶员和航空公司应该怎么处理！
23 谢谢啦！请问奥克兰内什么快递最实惠方便？
24 做背神经阻断术多少钱？
25 我是做食品加工机械的,如何寻找客户?
26 今天去检查前列腺炎了，里面有个红细胞只有百分35？是怎么回事？
27 高速每个出省口查木材吗
28 三亚凯莱度假酒店，谁知道怎么团购的？
29 广深港高铁虎门站何时通车（最新）
30 邮政快递怎么更改收件人！！！急！急！急！
31 横岗怎么坐车到广州花都新华？
32 意大利treviso或 padova的贸易批发市场在什么地方，，急。谢谢
33 我现在要当外贸专员怎样去提高我的英语特别是医药进出口的英语应该看什么书
34 跪求高硼硅玻璃的质量控制。主要是生产商用照明玻璃。如MR16 PAR20 PAR30等跪求！！！！！！！！！
35 求文档: 欧姆龙cpm1 如何做24小时的时间切换控制
36 物流专业是学些什么？
37 从台州杜桥镇怎么去上海世博文化中心要详细的具体线路包括费用。。
38 今天去检查前列腺炎，查出来白细胞是正常的，卵磷脂小体35，红细胞是阴性，请问这个是否有前列腺炎？
39 韵达和中通网点谁多？？？？？圆通为什么很多网点官网都查不到？？？
40 休闲食品销售贸易公司如何取名
41 帮忙查下单号行吗？我老是查不到，谢谢，申通快递，单号368351219305
42 网上买包哪里便宜
43 从莲花南路地铁站到钦州南路66号怎么走
44 腰椎底部和臀部上部，经常酸胀疼痛，无力。是什么原因？
45 1没有进出口权，可以销售进口的东西吗? 注册时，经营范围要特别注明是进口吗，还是就不分进口的和国产的？
46 我现在做外贸，怎么学英语
47 起重设备安装应该配备些什么工种
48 网购好太太晾衣架，售后有保障么？
49 如何做物流
50 手淫之后感觉会怎样？
51 咸宁--新洲最近的路线。有没有大巴车。
52 热淋清片价格?听说有好多盒装，便宜的多少？贵的多少？
53 14岁JJ勃起时6.5Cm正常吗
54 把龟头底下那根筋切除，阴茎长度会增加吗？还会正常勃起吗？
55 拉包皮疼不疼。大概多少钱。
56 请帮忙查一下从日本发的货物单号：CD061511983JP 船运现在倒哪了
57 龟头包皮内只有潮红，有点痛，用派瑞松，达克宁十几天了潮红怎么不消呢？
58 从北新桥到金宝街邮局怎么走?
59 龟头系带两侧珍珠疹如何治疗？
60 电视棒正品行货?
61 国内最差的证券公司是哪家？待遇最差？公司总部最不是东西的是哪家？
62 铁路装卸费何时涨价我们快养不起家了
63 水在标况下应该是固态的吧？0度成冰了吧？
64 中有过？？长
65 从沙井到福永塘尾华丰工业区如何坐车?
66 阴茎，睾丸上面一点长了一点像豆豆的黑点。不痒不痛，去诊所检查说是菜花头，请问这种有没有什么药物能治
67 谁招校园代理？
68 PE袋那些公司需求的量大？
69 粉末的PH怎么测定
70 3D物位扫描仪的工作原理
71 北京公交学生卡在哪里激活呀？听说10.1之前不激活的话就变成成人卡了，是不是真的呀？
72 我和我的老婆很好，没怎么太恋爱就结婚了，在一起生活也很好，可是我不知道怎么了要不硬起来？
73 需要采购反光背心，头盔，指挥棒等路政装备，请问哪里有比较全的供应，不想东找西找
74 陕西圆通速递好吗？
75 拉手物流 595944779445d76120，怎么查货到那啦
76 永不分梨酒北京有代理商或者经销商? 看到这个酒不错，准备中秋节拿来去送客户呢。
77 请问指数函数的求导公式是什么？
78 从铁岭托运到大连300公斤的货需要多少费用
79 2001年7月20日发的职业资格证书证书编号浙省014605569，到哪里去查
80 国际EMS寄到国内后能不能改派地址？
81 轮盘式开沟机有哪些分类？
82 沂源到天上王城坐车怎么走最合适？
83 从上海闸北区柳营路如何去世博文化中心西门？世博文化中心入口~求最优路线！大概需要的时间？
84 我12岁，阴茎勃起时10cm，宽3.5cm，正常吗?
85 进出口权代理的详细资料？
86 从民治惠鑫公寓到龙岗区横岗信义汽车城怎么坐车?谢谢
87 你好，你们送货吗，送到河北省滦平县送货不，请回短信息，谢谢？
88 前列腺炎求真相
89 求最好的淘宝购物能返利的网站？
90 桐庐分水女人做老婆好吗？
91 从双流客运站怎样赶车到世纪城地铁口(天鹅湖花园)？
92 顺丰速运的快件信息消失了算什么情况？
93 哪位大侠具体说一下PCB的各类测试方法
94 什么是边三轮摩托车
95 钢筋混凝土受弯构件的挠度计算公式？
96 高效液相色谱法分离碱性样品时，前处理液怎么选择
97 开车的朋友们有没有人在用燃油添加剂啊？哪种比较好给我推荐推荐啊？最好是省油的哦
98 哪位英文高手来帮我解答一下这道英文数学题啊？？急啊……回答出来会有10分奉上
99 从云南省宣威市到江西财经大学该怎么走