设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
长恨歌译文
返回列表
发新帖
长恨歌译文
[复制链接]
11
|
0
|
2010-1-7 17:56:02
|
显示全部楼层
|
阅读模式
《白居易:长恨歌》译文【原文】 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。 后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。 姊妹弟兄皆列士,可怜光采生门户。 遂令天下父母心,不重生男重生女。 【译文】汉家的皇上看重倾城倾国貌,立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪,一直没处寻。杨家有位刚长成的姑娘,养在深闺里没人见过她容颜。天生丽质无法埋没,终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑,百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊,立刻全都褪掉了色彩。正春寒,赐浴华清池,温泉水滑,洗她肌肤如凝结的油脂。侍女扶出浴,正娇懒无力,初承恩就在这一时。花一般容貌云一样鬓发,金步摇在头上颤。美好的春宵,春宵太短!太阳多高天于才睁眼,从此再不早早上朝去和那些大臣见面。追陪欢乐,伺候宴席,她总在皇帝身旁转。春天随从春游,夜晚也是她独占。后宫美人儿三千人,对三千人的宠爱都集中在她一身。深宫的夜晚,她妆饰好了去伺候圣君。玉楼中宴会,春天和她一起醉倒了人。姐姐弟兄都封了大邦,好羡人呀,一家门户尽生光。叫天下做父母的心肠,觉得生男儿还不如生个女郎。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
证明没有四个整数满足3(x2+y2)=z2+w2要有过程谢谢
2
武夷山有直接到南丰的班车吗?
3
PR字幕字体
4
三星i9308耳机怎么这么烂音质效果烂死了,怀疑是不是给的假货我??
5
f(x)=kx+b 则f[f(x)]=k(kx+b)+b为什么
6
我想买只泰迪熊狗狗棕色,谁知道怎么辨别正宗的和不正宗的,知道的说下谢谢、
7
梦见太阳地球月亮在天上连成一条斜线,很圆
8
推荐一款好玩的射击网游,要求不充钱也能玩得很爽
9
oracle sql语句的小问题
10
照样子。写词语 ABB AABB ABAB ABCC AABC 各4个
11
上海北中路最近的游泳馆是哪里
12
大多数情况下,不论是跟谁交流,都没有问题;但是,偶尔还会有一些情况,觉得自己说话困难,怎么解决?谢
13
我们双方打架,都受了伤,法律鉴定都是轻微伤,双方的住院费都差不多他们要我们赔偿,我们不同意。
14
键盘上突然ASDFJKL这几个键打不出字 怎么办啊急!!!
15
htc one x查看同一号码发来的短信总是合在一起,怎么将他们分开,单条查看。
16
有4个标号为1,2,3,4的红球和4个标号为1,2,3,4的白球
17
公司要重做招牌做led灯的中山好像是灯都城吧?哪家信誉好的呢?
18
520张我爱你电影截图多谢了
[email protected]
19
lglg(6oo+0.89)=?
20
求日本歌曲song for you。就是细谷佳正的。中文版歌词
21
请问一下监护权的问题?
22
屏幕最上方经常出现一条很细的横线,一闪一闪的,刚买的新电脑,一体机。请问是什么情况?哪里的问题?
23
求推荐文风类似唐七公子的小说,香蜜,三生醋,还有电线的都看过了,还有没有别的小说?
24
重庆耳鼻喉医院哪家更好更专业
25
鲜花店怎么提高业绩??谢谢!
26
渭南开发区还有哪些地方未供电
27
我国还没有制定紧急状态法。这种说法对吗
28
这图片上皮肤和头发效果怎么做的?
29
请问这个该怎么 解决 自家的 无线网络
30
室内设计专业哪个学下学的比价全面些呢?
31
WOW 一般状况下 LR FS ZS DZ谁的单体输出更高啊 高玩进 不懂别乱说 3Q
32
我想要一个 love the way you liie 的铃声 但只能是250KB的 拜托了 这是我邮箱
[email protected]
感激不尽
33
机电一体化专科考电气工程师专业课程需要几年工作经验?必须是设计类工作经验吗?没毕业可不可以考基础
34
佛山不锈钢聚集地主要在那里
35
但我装了系统后,我还用了几个小时,之后重启才不动的
36
2012高考483分能进长江大学吗?需要多少名次能进?
37
北斗小辣椒手机六千名没有短信通知
38
关于电脑配置玩轩辕传奇
39
眉山钟楼附近有没有保险公司?
40
市场营销专业找工作可以搜哪些关键词?
41
《那年七月只是不再完美》 翻译成韩语
42
水培植物长得太高
43
学术型研究生的奖学金分配
44
演义三国张曼成军关卡怎么开启
45
河北联合大学冀唐学院,河北理科考381能上吗,?
46
如何追女生?
47
初一新生入学前暑假作业答案(全部 语、数、英)【北京出版社】
48
海娜粉有效果吗?用过的来,不知道别乱说
49
我的电脑部刚买会来还好~ 这几天卡的很这是怎么回事?
50
矿棉板密度大了好还是小了好吗?
51
这种狗叫什么?
52
献血前能否喝酒
53
修改大师怎么改dnf2.7所有武器
54
如果对方不爱你,不再乎你,给他最后的惩罚是什么?
55
问下南京仙居华庭小区地址 感激不尽
56
我也是HTCg11,你说的方法我都试过了,还是没法上网
57
造梦西游3送号
58
200越野摩托车前后牙盘搭配
59
东方新财富教学平台网站是真的吗
60
关于中西方文化的初中英语阅读理解练习题及答案
61
怎么在电脑上屏蔽网页
62
有什么好玩的都市小说??
63
我想了解一下GRE考试的具体情况和内容 比如什么时间考 总分多少 分为哪些部分等等
64
谁有夏七夕短篇小说的 请发到我的邮箱
[email protected]
谢谢
65
ipad2怎么退出QQ
66
世界上有鬼吗?
67
iphone 的qq离线推送突然不行了,右上角数字也不见了,越狱过的,不知道怎样恢复这个功能?
68
2012年鞍山中考的成绩单
69
2012年最新3D网游,剑灵就算了。还有啥?谢谢
70
为什么尼康D3100的电池充不进去电,这个和充电器有关系么?我的充电器不是原装的,
71
刚参加工作,想在廊坊定居,买房好还是租房好
72
怎样买充值软件
73
顾戴路上的闵行区妇幼保健院看妇科的人多不多
74
德语 du traumst 什么意思
75
阅读下面的诗句,选择你感触最深的一点,自拟题目,写一篇文章(400字~500字)谢谢
76
柳州哪里的电视便宜
77
谁能帮忙截取一下《春风物语3》义和托生打完电话之后的那个曲子,就在开始的地方。
78
玄凤鹦鹉可以吃桃子吗
79
弹弹堂暑期夏令营.神之利器暑之圣石要多少点卷
80
企业所得税 给出月营业收入,如何算广告费、业务招待费和公益性捐赠?
81
抓饭批得,包子批得羊羔肉端上来!你不吃肉我不哈酒咱们两个啥朋友,歌词只记得这些了
82
现在还招生吗
83
求Adobe Illustrator CS6 Photoshop CS6
84
怎样才能成为篮球高手
85
htc g14 水货大概多少钱啊 g14好呢 还是g18好呢
86
求推荐适合大学生用的相机
87
谁有狂野王妃 觥筹交错的txt?
88
18-105镜头拍摄离物体最近是多近
89
无线路由器怎么安装?我们家里用的不是主线,是从别人家里的有线路由器上面接的
90
怎样才能做好搜索引擎?
91
菩提树下吕一和龙家什么关系
92
花千骨的番外中“七月流火,八月朔风”是真的吗?
93
我买了个psp8g卡 为什么 没有iso
94
北京延庆龙庆峡电梯多高
95
睡觉流口水是怎么办
96
新买的联想a780手机怎样上网
97
关于笔记本的问题,很急!在线等!!
98
感觉面对人或事物的时候 心底会有些胆怯 畏手畏脚的 极不自信 这是怎么造成的 有什么改变的良策没 谢谢
99
2012高考与投档线相平能走吗
100
豆腐怕什么?