设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
愚公移山全文翻译(急)
返回列表
发新帖
愚公移山全文翻译(急)
[复制链接]
11
|
0
|
2005-12-22 19:39:41
|
显示全部楼层
|
阅读模式
太行、王屋两座山方回700里,高万丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边。
北山下面有个名叫愚公的人,年纪快到90岁了,住在大山的正对面。由于北边的大山挡路,出来进去都要绕道,他感到很苦恼,就召集全家人商上说;“我跟你们尽一切力士把这两座大山挖平,(使道路)一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连魁父这座小山也难挖平,能把太行、王屋怎么样呢?再说,挖下来的土和石头往哪儿搁?”众人说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的几个人(上了山),凿石头,挖土块用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳的去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。
河曲智文讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直大愚蠢了!就凭你在世上这最后的几年,剩下这么点力气,连山上的一棵草也动不了,又能把土块石头怎么样呢?”北山愚公长叹一声,说:“你的心真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿寡妇都比不上。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,还怕挖不平吗?”河曲智叟无话可答。
握着蛇的山神听说了这件事,怕他没完没了的挖下去,向天帝报告了这件事。天命被愚公的诚心感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部,从这时开始,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。2.〈愚公移山〉翻译
作者:东周 列子太形、王屋两座山,面积七百里见方,高几万尺,本来是在冀州的南边、河阳的北边。北山有一位叫愚公的人,年纪将近九十岁了,面对著这两座山而居住,对於山北通道被阻挡,进出都要绕路远行的情形感到苦恼,就召集家人来商量说:「我和你们尽全力来铲平险阻,使能直通豫州南部,到达汉水以南的地区,好吗?」大家异口同声,纷纷表示赞成。他的妻子提出疑问说:「凭你的力量,连魁父那样的小山还损毁不了,对於太形、王屋这两座大山又能怎样呢?而且挖下的泥土、石头要放在哪里呢?」大家异口同声地说:「投到渤海的尾端、隐土的北边。」於是愚公就率领子孙及挑担的三个壮丁,敲下石头,挖起泥土,用畚箕运到渤海的尾端。邻居京城氏的寡妇,有一个遗腹子,才到换牙的年龄,也蹦蹦跳跳地前去帮助他们;只有在寒暑更替的时候,才回来一次。河曲智叟笑著阻止他说:「你实在太不聪明了!凭你老人家所剩不多的岁月和体力,还不能损毁山上的一根草,对於那些泥土和石头将能怎麼样呢?」北山愚公长长地叹了一口气说:「你的心实在固执,固执得不通事理,还不如那寡妇和小孩子。虽然我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;这样子子孙孙世代相传,没有穷尽啊!而山却不会增高,何必担心不能铲平呢?」河曲智叟听了之后无话可答。山神听到这消息,怕他们不停地挖下去,就向天帝报告这件事。天帝被愚公的真诚所感动,就命令大力神夸蛾氏的两个儿子背走那两座山,一座放在朔方的东边,一座放在雍州的南边。从此冀州的南面,汉水的南边,就没有高地阻隔了。 回答者:take123 - 助理 二级 12-18 19:54--------------------------------------------------------------------------------1.太行、王屋两座山方回700里,高万丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边。
北山下面有个名叫愚公的人,年纪快到90岁了,住在大山的正对面。由于北边的大山挡路,出来进去都要绕道,他感到很苦恼,就召集全家人商上说;“我跟你们尽一切力士把这两座大山挖平,(使道路)一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连魁父这座小山也难挖平,能把太行、王屋怎么样呢?再说,挖下来的土和石头往哪儿搁?”众人说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的几个人(上了山),凿石头,挖土块用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳的去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。
河曲智文讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直大愚蠢了!就凭你在世上这最后的几年,剩下这么点力气,连山上的一棵草也动不了,又能把土块石头怎么样呢?”北山愚公长叹一声,说:“你的心真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿寡妇都比不上。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,还怕挖不平吗?”河曲智叟无话可答。
握着蛇的山神听说了这件事,怕他没完没了的挖下去,向天帝报告了这件事。天命被愚公的诚心感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部,从这时开始,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
深圳市宝安区这边有没有维修三菱变频器的呀?唉!我们厂的那个三菱变频器老出问题
2
剽窃什么读音
3
为什么我的网店在我自己电脑上打不开啊,换所有的浏览器都不行,求解
4
LOL新排位系统出来了,有没有愿意一起打的
5
求介绍有语音提示的蓝牙耳机?
6
古时候 有名的商人有哪些
7
魔兽世界5.2~5.3武僧和战士谁好
8
普陀山要点法修吗
9
想到北京买车,可以到云南落户吗,集体的程序?麻烦高手帮帮忙。
10
大家好我刚买了新房子也装修好了就差里面的画了 请问在哪有卖的装饰画
11
给别人打电话总紧张,怎样才能改变这种状况?
12
电脑看视频会一卡一卡的是怎么回事?听音乐都不会,广告的时候也不会,但一看视频,就几秒卡一下一下的。
13
声丽锥齿鲨G5 耳机 USB 接口 求驱动。。。驱动搞丢了
14
淘宝卖电信无线上网账号在哪里拿货源啊?
15
夏天待机 CPU有60几度 显卡有65度左右 硬盘有40堵左右 玩游戏 CPU 80度左右 显卡90度左右 硬盘 50度左右
16
网络电话能查询号码吗?
17
W7电脑长时间不动怎么不让他黑屏
18
指甲刀有没有商务套装?
19
毛光烈是江山哪里人
20
76*50cm的照片买多大的相框合适?
21
sj的cp文,求
22
怎样将高版本的PKPM模型备份低版本的数据?
23
头文字D卡7元有人要吗?
24
御龙在天秒皇榜30级-50级要多少D银子
25
如何破解word加密文档,后缀名exe,忘记密码
26
求问71/50×22.5轮胎配什么型号钢圈
27
潍坊地区清明放假为几天
28
白城春俏做的双眼皮
29
java采用控制台输入 急急急急急急急急急!!!!!!!!!!!!
30
故意伤害致死 判处有期徒刑十二年 先服刑六年 想请问这样的情况可以申报假释麽
31
同一年签订2份劳动合同,因第一份无工作安排怕陪违约金,现在要求我追交养老金,怎解?第一份13年底到期
32
交通银行没开通网上银行可以直接转账吗
33
四川宜宾七九九哪里有修电脑的
34
我的LGp990外屏摔坏了。请问到那换价格多少
35
沈阳市住房公积金可以提现吗?
36
子宫日记一共有多少集,分别讲了哪些动物
37
苏州最好的宾馆是那个宾馆 求解
38
法院传票 麻烦白话,通俗易懂
39
大人期间便秘怎么办,有谁知道咋治?应该吃什么好些?
40
您知道维修报告怎么写吗? 我这有急用。谢谢。。
41
你会介意男友赚的比自己少吗
42
爱情第一课 简谱
43
火车站过往站是什么意思?
44
我是一个离过婚的女人还有个小孩啊,可是我妈不想让我要我想要我们天天是生气呢我该怎么办啊
45
在QQ音乐听满30分钟会有提示告诉我可以领5块钱话费,是真的吗
46
CD驱动器打开后什么都没有,但是点击会直接播放里面的内容,我想复制里面的内容,求大侠帮助
47
中国何以迎来自信时代.. 求论点和论证
48
浙江省公务员面试,需要准备什么,要注意哪些细节?
49
谁知道这首诗怎么解释?
50
蓝猫西行记的主题曲
51
我六级过了,是考bec中级好还是高级
52
平时在文章里的“TOP1”“TOP2”是什么意思呢?
53
淘宝我想买鞋,请问有没有高手来帮我鉴定下?
54
求助:DIN ISO 1940标准<机械振动 刚性转子恒态的平衡质量要求>
55
请听力专家分析一下这个纯音听力图,看是否需要佩戴助听器,有什么合适助听器推荐?
56
求职,采购,业务,销售工作
57
#12315# 厦门神话照相馆冲洗照片收费合理吗? 慢印4R 5元/张, 慢印8X10 15元/张, 慢印8X12 20元/张.,?
58
cf河南一区和北方大区哪个不卡 本人河南的
59
黑道学生5三分天下vip免费章节?跪求,有地发下
[email protected]
.谢谢!
60
什么中性香水质量好
61
中国移动河南分公司大概有多少人? 郑州分公司大概有多少人? 如果能提供他们的办公室电话就好了,感激!
62
听说有一款蓝牙耳机可以语音拨号,谁知道是哪一款哪个型号的?
63
有斯诺克球员尼尔·罗伯斯的粉丝吗?
64
五年级数学题
65
三星i53无法使用电信卡,请指点
66
请问小米2s会不会生产电信版本的32G啊
67
foxmail6.5怎样设置接收路径
68
谁的飞车号借我玩玩丫
69
大话西游黄金兽属性点怎么加?
70
调档函究竟是寄到哪??
71
凑微分法的问题
72
槲寄生的生长条件是什么? 对环境有什么特殊要求?
73
仿写以一个成熟的人为开头的排比句 一个坦荡的人并非没有烦恼,只不过他善于把烦恼当作一阵清风一刮而过
74
加拿大航空公司行李规定
75
河南移动省际两城一家什么时候才能再用?
76
感情求助!!!!(加急)
77
求VB高手帮忙解答题目2道,谢谢!
78
从火龙岗开车怎样快捷到万春新苑?
79
HTC G12无法进入系统,一开机就不停重启,只能进入HBOOT模式,求帮助!!!十分感谢
80
存储卡是手机上的 插到mp3里被弄坏了 用读卡器插入电脑 有反应但是没内容出来怎么办?
81
花还是原来的花 可永远也看不到以前的那朵 失去就失去了 没有理由
82
什么品牌的瓷砖质量好?什么牌子的瓷砖容易铺贴?什么品牌的瓷砖无甲醛?
83
脑梗塞脑粥样硬化梗塞很抱歉我现在只有这么多财富值全部奉上 (做广告的勿入,家人已经很痛苦了不要再来
84
百度云100A可以使用内存卡吗?
85
联想ma168怎么样
86
求高人用java语言帮我编一个判断一个数的奇偶性的程序
87
为什么金鱼会吃自己的鱼籽
88
想找那个 地心游记 游戏
89
考研入学考试科目有哪些?大体什么时候进行?
90
一个荷叶直径是40厘米,它的受光面积有多大
91
新疆师范大学有没有三本?
92
中国摇滚民谣歌手有哪些
93
摩登城市等级图标
94
[急]windows无法搜索新更新
95
血径迷踪中Carmen(伐木营地)怎么触发剧情?
96
浴霸的排风坏了
97
女装店没有人看,我的淘宝店铺也开业很久了。可以在淘宝上直接搜索 “Carlene卡琳”
98
请问QQ炫舞升级经验表前面那个累计经验什么意思?
99
c语言大神来帮我看一道题目。输入一个字符串统计其中各个字符出现的次数。