请高手翻译此文 通顺就行 高分!!~~

[复制链接]
查看11 | 回复0 | 2007-11-8 12:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
这张未注明日期的相片发布了由大城市警察在伦敦展示Banaz Mahmod, 20, 父亲, Mahmod Mahmod, 52, 被判有罪2007 年6月11 日谋杀她在所谓的荣誉杀害。她的死亡是最晚在一种增长趋势的这样杀害在不列颠, 家对大约1.8 百万个穆斯林。超过100 杀人是在调查之中为是潜在的"honor killings." (大城市Police/AP 相片)
指令他的女儿残酷地被杀害为爱上错误人在所谓的"honor killing" 的父亲; 在星期一被判有罪在谋杀上。 Banaz Mahmod, 20, 被扼杀了与起动鞋带, 被充塞了入手提箱和被埋没了在一个后花园里。她的死亡是最晚在一种增长趋势的这样杀害在不列颠, 家对大约1.8 百万个穆斯林。超过100 杀人是在调查之中作为潜在的"honor killings."Mahmod Mahmod, 52, 和他的兄弟Ari Mahmod, 51, 计划了杀害在家庭会议期间, 检察官告诉了法院。二其他承认有罪在案件。二个嫌疑犯更出逃了国家。判刑本月末被期望。人指责了年轻妇女shaming 她的家庭由结束虐待被安排的婚姻, 成为太Westernized 和爱上didn't 来自他们的伊拉克村庄的一个人。1998 年库尔德人的家庭来了到不列颠当Banaz Mahmod 是11 。"She 是我的存在, 我的未来, 我的希望, " 前述Rahmat Suleimani, 29, Banaz Mahmod's 男朋友。在3 个月的试验期间, 检察官说Mahmod's 父亲打了他的女儿至于使用 喷发剂和采取其它西部方式。她的伯父曾经告诉了她她会是"turned 对ashes" 如果她是他的女儿和由成为shamed 家庭介入与伊朗Kurd, 她的姐妹22 年的Bekhal Mahmod 作证。Banaz Mahmod 跑了从家当她是少年但返回当她的父亲寄发她他警告的一个录音磁带他会杀害她的姐妹, 她的母亲并且他自己如果她没有回家, 她的姐妹说。她以后住医院在她的兄弟攻击了她之后, 姐妹告诉了法院。兄弟说他由他们的父亲支付完成她但在最后无法做它, 姐妹说, 作证在一充分的黑burqa 。她说她仍然恐惧在她自己的生活。岁月Banaz Mahmod's 恶习由一再遣散她啼声为帮助的警察配制了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行