设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译文言文《亮自表后主》
返回列表
发新帖
翻译文言文《亮自表后主》
[复制链接]
11
|
1
|
2019-6-18 15:33:10
|
显示全部楼层
|
阅读模式
原文 初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,无别调度随身衣食悉仰于官不别治生以长尺寸。若臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下。”及卒,如其所言。 翻译 先前,诸葛亮自己向后主表明说:“成都有桑树八百株,有不是很肥沃的田15顷,儿子兄弟的穿衣吃饭,他们都会有盈余。而我在外当官,没有其他的花费,全靠公家的俸禄过活,没有做其他的兼职营生来增加自己的收入。如果我死的时候,不会出现那种有多余的绸布,多余的钱财这样的状况来辜负陛下。 ”到了他死的时候,果真像他所说的那样。
回复
使用道具
举报
千问
|
2019-6-18 15:33:10
|
显示全部楼层
诸葛亮
成都有桑八百株,薄田十五顷,子弟衣食,自有余饶。至于臣在外任,别无调度,随身衣食,悉仰于官,不别治生,以长尺寸。臣死之日,不使内有余帛,外有赢财,以负陛下也。
【译文】 在成都有桑树八百棵,薄田十五顷,靠这些子孙们的衣食,自给是有富裕的。至于我在外边,不再有另外的调度,平时的吃穿用度,全部靠官府供给,不再去搞别的生计,来增加微小的收入。如果我死的时候,不能让家里有多余的钱,不能让外边有剩余的财物,这会辜负陛下的。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
一个肾囊肿是怎么回事?
2
肺间质性纤维化啥症状?
3
子宫肿囊有什么危害?
4
白带增多,乳头有刺痛感,用验孕棒测了俩
5
动脉瘤多久恢复好?
6
在公交车上一个大爷突然呼吸衰竭的,也不知道这个病该怎么办
7
低磷性佝偻病查什么?
8
游离雌三醇偏低怎么办?
9
前位子宫女上怀孕几率?
10
唐氏筛查ue3偏低会怎样?
11
唐筛雌三醇是什么?
12
肌肉萎缩,双腿,不能行走,1年多,
13
球形细胞增多症怀孕?
14
医生,这是我左手排的X线,能看出我的骨
15
得外阴白斑癌变活多久?
16
羊水穿刺查白化病吗?
17
宫缩是肚子哪个位置疼?
18
左肺囊性瘤胎儿引产吗?
19
末次月经日11.6,日常月经周期35天
20
多囊肾病理病因?
21
胎儿桡骨缺失几周能看准确?
22
肌肉萎缩,双腿,不能行走,1年左右,因
23
混合痔微创手术后两个半月还没好,能帮我
24
生孩子建档需要什么?
25
苔藓性外阴白斑癌变吗?
26
孕期用吃dha吗?
27
怀孕43天hcg只有900多?
28
肺动脉高压产检不出吗?
29
孕妇几周开始补dha?
30
彩超能看清胎儿五官吗?
31
外阴营养不良会遗传吗?
32
你好,不符合献血要求,乙肝严重不严重,
33
有外阴尖锐湿疣还没治好就意外的怀孕了有
34
多囊肾晚期有哪些症状?
35
调和油吃了是不是对身体不好,是否花生油
36
胎儿股骨短吃什么能长?
37
龟头上有个小痘痘,不疼不痒,发现一个月
38
胃胀想吐。昨天早上吃了一点辣的,晚上就
39
恭喜别人生孩子怎么说?
40
撤退性出血,一周多,昨天好了,没有再出
41
胎儿畸形几个月形成的?
42
羊水穿刺血友病吗?
43
上个月检查为慢性前列腺炎,左侧睾丸疼,精
44
辅酶q10吃多久卵巢见效?
45
多囊肾可以吃姜么?
46
多囊肾病一定是遗传吗?
47
鼻子里面疼,鼻子还流了一点血,是怎么回事
48
身边的亲人外阴有毛囊炎,并且子宫炎症很
49
白带带血·用了克林霉素阴道片后白带豆腐
50
胎儿畸形引产有报应吗?
51
胎儿遗传父母哪些基因?
52
孕妇肝功能偏高是怎么回事?
53
多囊肾是怎么引起的?
54
多囊肾病情严重吗?
55
多囊肾病有群?
56
新生儿多囊肾会消失吗?
57
婴儿多囊肾能治好吗?
58
中医治疗多囊肾中期?
59
中医治疗多囊肾专家?
60
我现在已经是怀孕三个多月了,都是按照要求做的检查,通过
61
胎儿7个月主要发育什么?
62
胎儿软骨发育不良是什么原因?
63
医生你好,我的二十一体是高风险,但我今
64
心脏一会跳,一会不跳,怎么回事啊
65
腹股沟内侧有肌肉吗?
66
脾脏梗死怎么治疗?
67
被3个月大的猫咬了一口要不要打免疫球蛋
68
备孕喝中药能要孩子吗?
69
宝宝身上有咖啡斑和小白斑?
70
新生儿有黄头发?
71
尼曼匹克是遗传病吗?
72
你好宝宝屁股烂了是跟妈妈孕期吃东西有关
73
韧带撕裂好几天了,现在发现腿部僵硬,脚
74
胎儿内脏什么时候发育?
75
胎儿手指脚趾什么时候发育?
76
月经一直特别准时,这个月突然推迟10天
77
叶黄素治疗近视吗?
78
胎儿鼻骨什么时候发育?
79
增高激素一针多少钱?
80
小儿脑损伤能治好吗?
81
儿童吃什么对肝好?
82
小孩缺维生素d吃什么好?
83
截瘫之前右腿没知觉最近疼怎么回事?
84
小儿脑炎怎么治?
85
森科源小儿氨酚黄那敏颗粒可以不?我家宝
86
小儿哮喘会好吗?
87
小儿哮喘如何护理?
88
于十月份拆模从梯子上摔下,脚后跟着地受
89
y精子游到卵子需要多久?
90
我鼻梁骨这里发肿,医生给我开的这个,克
91
睾丸萎缩不可逆吗?
92
尿白细胞偏高?
93
这是什么?帮忙看下。在右腿大腿上
94
哪些水果含维生素c和e?
95
包皮有一部分发红,一会痒一会疼,是包着