古文翻译

显示全部楼层 · 2007-12-30 20:36:48

第一个亲是动词，表示“以……为亲人”；第二个亲是名词，“亲人”之意。第一个子是动词,表示“以……为儿子”；第二个子是名词，“儿子”之意。人不仅仅以自己的亲人为亲人,以自己的子女为子女

千问 · 2007-12-30 20:36:48

千问 · 2007-12-30 20:36:48

所以人不仅仅把自己的亲属当亲属看，不仅仅把自己的儿子当儿子看。

千问 · 2007-12-30 20:36:48

简单说,就是人不仅仅以自己的亲人为亲人,以自己的子女为子女.体现社会的博爱精神. 《礼记·礼运篇》云：“故人不独亲其亲，不独子其子。使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者，皆有所养”。儒家的社会伦理学说还要求人们“不独亲其亲，不独子其子”。要让人们在年老时有人奉养，以终天年，年轻的时候，社会提供条件来发挥自己的作用，让年幼的未成年的孩子在社会的爱护下成长，鳏寡孤独的老人及有疾病残疾的，皆能有所养。这虽然是一种社会理想，但也是人们对社会道德的要求，是儒家社会伦理的主张。