翻译一句话

11 |

How far do you expect to see since you can see the sun?

千问 | 2008-1-13 19:43:43 | 显示全部楼层

How far away you would like to look now that you’ve seen the sun？应该是这么翻译。这里不能用long，因为远指的是空间距离的遥远，而不是长度单位的远。呵呵，希望对你有帮助。

千问 | 2008-1-13 19:43:43 | 显示全部楼层

how far you want to see since you could see the sun觉得这个简便一点，呵呵

千问 | 2008-1-13 19:43:43 | 显示全部楼层

Since you can see the sun, you also want to look far?

千问 | 2008-1-13 19:43:43 | 显示全部楼层

With you have seen the sun,how far do you want to see?我认为这里应该用完成时态。英文么?Now that you can see the sun, how far else do you want to see?

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行