请相信我能给你幸福。（翻译英文）

[复制链接]

11 |

3 | 2010-3-18 17:36:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

Please trust me ,I can give you happiness.

使用道具举报

千问 | 2010-3-18 17:36:08 | 显示全部楼层

Please trust (have faith in) me that I can bring you happiness.

使用道具举报

千问 | 2010-3-18 17:36:08 | 显示全部楼层

Please believe I can give you happiness

使用道具举报

千问 | 2010-3-18 17:36:08 | 显示全部楼层

Trust me, as long as you are with me, you will be happy forever. 相信我, 只要你和我在一起, 你永远都会幸福的。不是直译, 但英文中更多的是这么表达。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 “一群野狗与老虎产生矛盾”为什么我不能回复了？
2 重度污染了哟，今年怎么回事？
3 诈骗案报案后怎样跟进
4 这到底是个什么店？！
5 重庆（巴县）这个川东小码头，怎么被某些人吹成了四川千年老二？
6 反韩反印结束了，接下来反谁？
7 还有前几天在江边也看到有人在捡垃圾。。。。
8 谁在推高重庆房价？
9 新型号出来，苹果公司故意让旧手机变慢，竟然无法投诉
10 老公太抠门，婚姻还应该继续下去吗？
11 毕业十年，回头看，最值得庆幸的是买了房
12 我们重庆直辖市东南西北可合纵连横的地块有哪些？
13 戈尔巴乔夫、蒋经国究竟算本国（地区）的恩人，还是罪人？
14 爸爸得了脑梗，半边瘫，申请提前退休？属于完全丧失劳动力不？
15 文化传媒公司岗前培训，通过先培训后收费的方式是否合法？
16 某些人动不动以己度人，别人一定就是草根吗？
17 重庆高速公路边那种广告牌一年要多少钱？
18 谁对重庆齿轮箱有限责任公司熟悉（在江津）
19 我们还该相信谁？
20 厉害了，唐朝人也曾过圣诞节？这个情形记录在“大秦景教流行中国碑”上(转载)
21 真心求教
22 元旦假期一个人在重庆，有同路的么？
23 一窝3个月雪纳瑞还有2个妹妹有喜欢的吗
24 大家觉得杜兰特能不能罚球线起跳扣篮
25 熬夜看雷霆打的什么球啊
26 话说，娜姐V5啊，法网冠军澳网亚军之后，能不能有所突破？
27 调查！各位篮球FANS们穿什么牌子蓝球鞋的居多？务必回贴！
28 韦德怎么了
29 现在这个联盟里,谁歌唱的最好?
30 雷霆能赢湖人多少分
31 看看NBA历史上都有哪些【50+40+90】的投篮强人
32 德隆还能重返巅峰吗？
33 半夜起来看热火vs凯尔特人，到现在还犯迷糊呢？
34 混乱的西部：火箭2掘金3开拓者4马刺5爵士6小牛7黄蜂8？？
35 科比，你较个什么劲儿
36 [类别选择]这个赛季加时赛这么多居然没有人吐槽？
37 突发奇想。钟于明白为什么我科为什么死活也要带病上场了。
38 后乔丹时代艾弗森才是NO.1 NBA为何非要驯服答案？
39 赢了不重要，重要的是知不知道总结赢在什么地方？
40 剩下42场.场均27+7板+7助+2断+1帽的詹姆斯会卫冕MVP么？
41 詹姆斯是谁
42 来个3V3：詹姆斯，麦蒂，艾佛森VS 科比，科比，科比你说谁会赢？
43 没骂人，文明发帖，真不知道kingland2013这个账号为啥被封？
44 科逼这赛季场均出手多少次啊
45 [诗文原创]我们失去了什么？
46 [百家争鸣]请教帖：关于日数的推算方法
47 [百家争鸣]请教一个偏旁中含“木”的字
48 [百家争鸣]“三纲五常”是孔子的思想吗？
49 [经史子集][转帖]以中国解释中国(作者：蒋庆先生）(转载)
50 [经史子集]说说什么是经史子集
51 [经史子集]国史简明教程之后唐
52 唯品会的诚信何在？？(转载)
53 淘宝网的大股东是谁
54 江苏宜兴一汽大众广海元不负责任对问题车辆置之不理
55 在淘宝网上买了个手机，回来怎么这么卡啊
56 我拿什么拯救你，韵达快递
57 天猫预售不按约定时间发货能不能得到相关赔付
58 在香港购买了假药如何处理？
59 国家批准淘宝网卖彩票吗?谁有这方面的国家批文
60 中国的木地板企业！你们还要“骗”我们多久？(转载)
61 七天连锁酒店电梯不按时安检，发生故障继续使用，反正没死人？
62 海娜花染发剂歪风刮到何时止？
63 未越狱iphone4s丢失后，别人越狱后，还能定位吗
64 信息买卖，为何屡禁不止？？？
65 恒温天然气热水器的安全隐患，求分解。阿里斯顿VS其他牌子的热水器
66 苏宁买到翻新机该怎么办
67 [人文地理]有在国外电厂工作的吗？或者有认识在国外电厂工作的
68 [人文地理]千亩茶山准备种植杜仲诚心寻求合作开发
69 [移民话题]有想要出国的人着急学习英语口语的吗？天津的最佳
70 [人文地理]实在看不下去了，滇藏线，你的良心到哪里去了？
71 [人文地理]有在法国的TX吗？请教一个问题
72 [域外风情]寻求帮助
73 [留学生涯]请教日本留学的有关问题谢谢
74 [留学生涯]标题：北师大赴美留学生殒命他乡美国大使馆拒不给家属签证天理何在？
75 [留学生涯]有知道“国际汇款方式 moneybookers ”的吗？
76 [留学生涯]知情的麻烦指点下：阿拉巴马州的生活标准？
77 [人文地理]———“一个连路都修不好的国家不值得尊重”——————————
78 [生活札记]谁愿意做英语口语老师
79 [每周话题]急！求一篇关于“服务创造价值”方面的英语文章
80 [移民话题]28岁了留学还是嫁人？
81 [生活札记]紧急求助：这是什么英文音乐，这么好听！！！！！(转载)
82 [每周话题]平反后抚恤金补偿问题
83 [移民话题]配偶移民需要准备什么材料？
84 [留学生涯]有人在国外上网吗？
85 [留学生涯]教你如何泡洋妞（上）
86 [域外风情]胡志明的电子市场都在哪里？&人在胡志明想结识在胡的中国友人~
87 [留学生涯]29岁了，没有钱，英语专业，想出国留学，有可能吗
88 [人文地理]怎样做个好汉？
89 [生活札记]有定居在海外另外文笔比较好的人士吗？？
90 不知道该怎样相处，和继子
91 突然知道自己是被领养的，有亲生父母的地址，有必要去看看吗？
92 交往三年多的女朋友都没发生过关系，这正常吗
93 尿痛,尿频
94 是喜欢还是什么？
95 忏悔的出轨女人想求得老公的原谅
96 这样爱一个人到底对不对，我问的自己好累
97 怎么降低老婆出轨的概率？
98 爱上不该爱的人，明知是深渊，但是却深陷，该怎么办
99 侍候老太后一样的仇人的晚年，心态如何调整？？？