帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2010-3-13 13:43:19

UFO游戏机的奖品带有标记状态良好，不过因为不是新品，如果您在意的话，请不要投标。请一次定清不得反悔。（不太通，请指教）

千问 · 2010-3-13 13:43:19

吊物游戏的礼品附带标签礼品状态良好，但由于已有人使用过一次对细小的事特别在意的请不要投标本商品不负责赔偿退还，请谅解パンプレスト／1993年-》可能是宣传手册或宣传说明书之类的，／1993年出版吊物游戏-》在游戏厅里按键钮操作可以“前后左右”滑动的、像个吊车似的东西，然后按“确定”，有似“爪子”的手抓住下面的礼品，移动到出口，成功了就可以得到那个礼品，有2、3次机会的游戏机。

千问 · 2010-3-13 13:43:19

娃娃机赠品（banpresto公司，1993年）带标签品相良好，但是因为是二手，对这方面比较敏感的人请三思。不接受投诉及退换。