求翻译大侠们帮帮忙啊

显示全部楼层 · 2010-12-1 18:47:23

英国是一个有悠久教育传统的国家。它的教育体系经过几百年的沿革，相当的完善和复杂，且具有非常大的灵活性。英国教育体系一般分为五个阶段：第一阶段是3岁到5岁的幼儿园教育；第二阶段是5-11岁的小学教育；第三阶段是11岁-16岁的中学教育。5岁-16岁为法律规定的强制教育阶段。适龄儿童必须入学，由国家负责必须的学费、书籍和必要的供应。16岁-18岁是中学高级班（或大学预备班），为中学至大学的过渡期；第四阶段为大学教育。一般从18岁开始，读本科需要3年-4年（医科为5年），可取得学士学位。硕士通常为1年-2年，博士为3年-5年；第五阶段为16岁以后的继续教育。包括青年和成人的职业教育（正规大学不算在内），方式有全日、半日和业余时间。学制的长短在各地、各部门、各专业均不相同。

千问 · 2010-12-1 18:47:23

Britain is a nation with a long tradition education. Its education system after hundreds of years of evolution, fairly perfect and complex, and has very big flexibility. British education system typically divided into five stages: the first stage is aged 3 to 5 years old kindergarten education, The second stage is 5-11 primary s

求翻译 大侠们帮帮忙啊

求翻译大侠们帮帮忙啊