求英文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2010-9-1 14:16:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
“激光多普勒测速仪(Laser Doppler Anemometry, LDA)是测量通过激光探头的示踪粒子的多普勒信号,再根据速度与多普勒频率的关系得到速度。”上面的句子如何翻译成英语,谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-1 14:16:02 | 显示全部楼层
Laser Doppler Anemometry(LDA)is a device to measure of tracer particles through the probe laser Doppler signals, and then gain the speed by the relationship between speed and the Doppler frequency.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-1 14:16:02 | 显示全部楼层
“激光多普勒测速仪(Laser Doppler Anemometry, LDA)是测量通过激光探头的示踪粒子的多普勒信号,再根据速度与多普勒频率的关系得到速度。”最简练的翻译如下:LDA measures Doppler signals of particle-tracing by laser detector, and velocity r
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-1 14:16:02 | 显示全部楼层
"LDA (Laser Doppler Anemometry, LDA) is a measure of tracer particles through the probe laser Doppler signals, then the relationship between speed and the Doppler frequency by the
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-9-1 14:16:02 | 显示全部楼层
Laser Doppler Anemometry's sensor is then aligned to the flow such that the fringes are perpendicular to the flow direction.AS particles pass through the fringes, they reflect ligh
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行