第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “我要寻找那个属于我的他”唔该边个可以帮我张呢句话翻 ...

“我要寻找那个属于我的他”唔该边个可以帮我张呢句话翻译成英文？

[复制链接]

11 |

2 | 2010-10-8 19:46:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个“属于”不可直译，原意应该是我要找到命中注定的那个人所以就是 I'd like to find my Mr./Miss Right.看你要找的是男还是女了。

使用道具举报

千问 | 2010-10-8 19:46:53 | 显示全部楼层

I'm looking after the one belongs to me

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 爱乐维孕中期可以吃吗
2 产妇可以吃鸭子肉吗
3 怀孕食道灼烧感怎么办
4 四消丸吃了拉稀是宿便吗
5 哺乳期可以吃羊血吗
6 做什么检查能查出肠道有问题
7 胎儿腹腔少量积液可以生吗
8 孕妇尿蛋白4十严重吗
9 哺乳期吃玉米会不会导致宝宝胀气
10 慢性便秘是不是不能治好的
11 喝醉了酒该怎么办
12 喝完白酒第二天胃难受怎么办
13 大人杏核吞下去了怎么办
14 吃了洗洁精洗的水果会怎么样
15 吃了洗洁精会怎么样
16 肝有腹水怎么治疗最好
17 大便发黑是怎么回事而且拉稀
18 肠镜检查痛不痛用多长时间
19 肝病的早期症状是胃疼吗
20 为什么爬山后第二天重了两斤
21 喝水后胃胀恶心想吐怎么办
22 怎么让牙龈恢复饱满
23 肠镜排空多长时间
24 胰腺炎喘不上来气怎么回事
25 为什么会排出白色粘稠物
26 酒精肝怎么治疗最好的方法
27 胃镜检查难受吗一个人可以吗
28 胃不好怎么办?做到三要三不要
29 不小心吃了洗洁精会怎么样
30 怎么检查急性肠胃炎
31 移植后屁多是什么原因
32 孕妇肚子疼放屁就好了是怎么回事
33 西瓜霜喷剂的功效与作用可以口服吗
34 胃窦胃体充血水肿有什么症状
35 粪便能不能查出人
36 人绒毛膜多少是怀孕了miu/ml
37 结肠炎恶心想吐怎么办
38 孕检丙型肝炎抗体测定是检查需要空腹吗
39 孕妇巨细胞病毒感染会不会引起肝功能异常
40 胎儿横位常见吗
41 孕妇可以吃干贝粥吗
42 孕妇尿路感染晚上睡不着怎么办
43 孕妇尿潜血1+阴性正常吗
44 破腹产后腋下淋巴结肿大是什么症状
45 孕检后多久才能要小孩
46 有地贫的孕妇需要吃保健品补血吗?
47 孕妇转氨酶100多需要吃药吗
48 月子里可以吃桃胶吗
49 孕妇嘴唇起泡可以涂红霉素软膏吗
50 孕妇蛀牙长息肉疼怎么办
51 完全性前置胎盘剖腹产会大出血吗
52 孕妇能做308准分子激光吗
53 孕妇尿蛋白1对胎儿有影响吗
54 做彩超前一天可以喝酒吗
55 孕妇尿蛋白2个十怎么缓解
56 月子过后多久来大姨妈
57 孕妇腹股沟淋巴结肿大怎么办
58 孕后期还需要吃叶酸吗
59 孕激素低吃什么东西好
60 孕妇降血糖吃什么
61 孕妇可以吃麻辣香锅吗微辣
62 孕妇就发烧没有其他症状是什么情况
63 准备药流前的注意事项
64 剖腹产两个月怀孕怎么流产
65 孕妇脐血流什么时候检查
66 胎儿脑积水下次怀孕还会这样吗
67 孕期肠粘连的腹痛怎么办
68 胎儿皮下水肿是什么原因引起的
69 胎儿腹腔多少mm积液算正常
70 孕妇可以吃吗丁啉吗
71 孕期吃外卖对宝宝有影响吗
72 孕晚期胎动的时候腹部刺痛是怎么回事
73 胎儿脑积水时,羊水甲胎蛋白是怎样的
74 月子期间可以剪头发吗
75 为什么肚脐突出多为男宝怀孕一个月能吃药吗
76 在不知道怀孕的情况下喝了益母草会怎么样
77 粘液性囊腺瘤需要手术吗?
78 月子里可以上下楼梯吗
79 小产后多久恢复
80 剖腹产后的疤痕增生怎么办
81 剖腹产贫血影响奶水吗
82 孕妇可以吃花生芽菜吗
83 粘液性囊腺瘤复发了怎么办
84 孕妇可以吃藿香鱼吗
85 茵陈水孕妇能喝吗
86 孕晚期尿液带血色是什么原因
87 孕妇七个多月了突然流鼻血是什么原因
88 怎么记住骨盆的平面及径线
89 孕囊在卵巢几天转入子宫
90 孕晚期羊水下降的原因
91 胎儿颈项透明层说明什么
92 四个月的孕妇可以吃什么和注意事项
93 孕妇可以吃龙虾吗早期
94 闻染发剂对孕妇的危害
95 孕期甲状腺低下怎么办
96 孕妇手指头真菌感染对胎儿有影响吗
97 孕期蛋白尿产后会好吗
98 孕2周hcg多少正常
99 早孕多久可以做流产手术
100 孕30周头晕是因为缺氧吗