德语问题

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-11-19 19:07:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
Von heute an mochte Peter in die Mensa zum Mittagessen gehen.
这句话中的von heute an 是不是个词组?从今天起的意思?
an 是什么意思?

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-19 19:07:44 | 显示全部楼层
你的理解是正确的。an 在这里是Adverb,即副词,可以理解为“……起”的意思。这种 von ... an 的结构主要是用来表时间: 比如 von heute an ,von jetzt an , von nun an; von Anfang an, von dem Tage an, vom 1. September an; 等等 也可以用来表地点: von hier an; vom dritten Regal an, vom dritten Fach an 另外,an 在作介词跟第三格或第四格搭配时就是用来表时间的,有“在… ”的意思。比如: 1. 搭配第三格 a)特指某一天或一天里的某个时间段: a
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-19 19:07:44 | 显示全部楼层
von……an是固定搭配,“从……起”的意思,an在这里不单独理解。参考资料: http://zhidao.baidu.com/team/view/德语学习大联盟
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行