名侦探柯南月光奏鸣曲杀人案里最后那个女的在火里弹的音乐是什么意思?那些日文看不懂,谁来翻译下

显示全部楼层 · 2008-7-15 17:51:40

钢琴曲。德国作曲家贝多芬作于1801年，又名，《第十四钢琴奏鸣曲》、《#c小调奏鸣曲》。作者把它题献给第一个恋人朱丽叶?琪察尔迪。当时他们已分手，失恋和耳疾都给贝多芬带来极大的痛苦，作品即在这种情况下创作而成。德国诗人莱尔什塔勃听完第一乐章后联想起瑞士琉森湖上皎洁的月光，出版商据此给作品命名"月光"，作者自己标名为"幻想奏鸣曲"。不仅因为它充满了作者对生活的幻想和探索，在作品结构上也充满表现了自由、即兴的性质：如速度安排上打破了传统奏鸣套曲快慢乐章的顺序，将三个乐章分别定为慢板、小快板和激动的快板。第一乐章为三部曲式。乐曲在徐缓的长音和不断流动的三连音衬托下奏出如歌的主题，宁静中隐含着忧郁压抑的情绪，整个乐章充满深刻动人的丰富情感，细腻地

千问 · 2008-7-15 17:51:40

原文（罗马音标）：ARIGATONA CHIISANA TANTEISAN（片假名）：アリガトウナチイサナタンテイサン译文：谢谢你小侦探

千问 · 2008-7-15 17:51:40

貌似是谢谢你，小侦探

千问 · 2008-7-15 17:51:40

好像是：谢谢你，小侦探先生……太久没看了，忘记了