miss这个词,在何时翻译“想念”、“错过”,这两个截然相反的词义?举例说明。谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2012-1-18 02:25:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
iknowtheanswer!thanks
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 02:25:44 | 显示全部楼层
名词n.1.失误,失败,失手;回避Amissisasgoodasamile.失之毫厘,差之千里。Hecouldhithistargetonehundredtimeswithoutasinglemiss.他打靶能百发百中。2.[M-](用于姓名或姓之前,对未婚女子的称呼)小姐3.[M-](用在地名、运动项目或职业等之前表示被称呼者是具有现代性或杰出的少女)小姐,皇后4.(称呼不知姓名的年轻女子)小姐5.少女;年轻女子;姑娘,女孩子6.未击中;未得到;未到达;错过7.[M-](出于职业、社交等原因用在已婚妇女的名字之前)小姐8.[戏谑语、贬义]冒失女孩;小姑娘;女学生及物动词vt.未抓住;未达到;未看见;未领会…Hefiredtwoshots,bothmissed.他打了两枪,都没有打中。Thearrowmissedthetarget.箭未能射中靶子。You\'vecompletelymissedthepointofhisargument.你完全没有领会他的论点。Wemissedthestartofthemovie.我们没看到电影的开头部分。Itseemsthatwehavemissedourchance.好像我们已失去了机会。及物动词vt.1.未出席;未赶上;未能利用,失掉Inearlymissedmyflight.我差点误了班机。2.发现遗失Hemissedthepenfromthedesk.他发觉桌上的钢笔不见了。3.避免4.想念,惦记HerchildrenhavegonetoAustralia,andshemissedthemverymuch.孩子们去了澳大利亚,她非常惦记他们。5.未见到;未听到;未觉察6.不理解;不懂7.不在;不去;错过8.不做;错过9.失约;缺勤;缺课;未出席She\'smissedschooltwodaysthisweek.本周她缺课两天。10.错过(机会);失却Idon\'twanttomissseeingthatfilmontelevisiontonight.我不想错过今晚在电视上看那部影片的机会。11.发觉…不在原处12.避开(不愉快的事)13.逃脱,幸免于Thetwoplanesmisseddisasterbyamatterofincheswhentheynearlycollided.两架飞机在几乎要相撞时,以毫厘之差擦身而过,险些酿成一场灾难。14.略去,省掉,漏掉You\'vemissedtwowords.你漏掉了两个词。
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 02:25:44 | 显示全部楼层
miss[mis]vt.漏掉;错过;想念eg:He[Hiscar]swervedtomissthedog.他[他的车]突然转向以避开那只狗。Ishallmisstheradioclub.我会思念广播俱乐部的。赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 02:25:44 | 显示全部楼层
Imissyou.想念你Imissedthebusthismorning.我今早错过了公交miss含义需要结合上下文和句子来推测。赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 02:25:44 | 显示全部楼层
whenIsay,Imissyou.ImeanIam想念ing你whenIsay,Imissedthetrain.ImeanI错过了thetrain赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-18 02:25:44 | 显示全部楼层
您好:Imissyou.我想你。There\'sabuseveryfiveminutes.Youcan\'tmissit.每五分钟一班车。你不会错过它的。祝开心!赞同
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行