请问衣服的牌子上这句英语是什么意思？

显示全部楼层 · 2008-8-21 16:06:49

this garment contains special printing require special washing care,only hand wash inside out.只可以手洗吗？请翻译一下。

千问 · 2008-8-21 16:06:49

由于此衣物上的特殊印花，洗涤时请反面手洗。...

千问 · 2008-8-21 16:06:49

这件衣服上有特别的印刷（图案、文字），清洗时需要特别小心，只可以手洗，并把衣里翻向外。...

千问 · 2008-8-21 16:06:49

衣服包含特别的印刷（也许这件衣服有印花图案）需要特别的洗涤要求，只能用手洗，大概就是这个意思啦...

千问 · 2008-8-21 16:06:49

这个衣服是特殊上色的（很敏感），洗时需要特别注意，只能手洗，而且要把它翻过来洗（里面翻到外面）。P。S。天，迟了这么点儿竟然就排到这么后了。。。...

千问 · 2008-8-21 16:06:49

这件衣服的特殊印花要求特别的洗涤方法，只适合手洗！...