牛洋洋的英文名怎么写

显示全部楼层 · 2011-6-20 15:40:43

哈哈哈，如果叫YOUNG NEW老外要受不了了，又年轻又新，而且YOUNG是标准的犹太姓氏，美国人对这个姓很敏感，你又放到名字里面，完全不符合西方文化。洋洋，就是亲切的称呼，不如叫Yankie吧，和Yankee(北方佬)拼法不同，读音一致，在英文中，北方佬是指一个人很精明，有点夸也有点讽，你得考虑好到底用不用。因为ie结尾的通常表示亲昵，尤其是对孩子的称呼，比如jackie是JACK的昵称，很符合你“洋洋”的特点。YankieNew，不过牛翻译成NEW不好，不过我现在实在没思路，你再想想……...

千问 · 2011-6-20 15:40:43

Yangyang Niu...

千问 · 2011-6-20 15:40:43

Yangyang Niu ..如果要洋化点就叫做 Young New...

千问 · 2011-6-20 15:40:43

Niu Yangyang...