if i was to you, you will always protect me

显示全部楼层 · 2009-6-19 07:18:06

这句话翻译成中文的意思是什么
应该是if i was to you, you will always protect me?

千问 · 2009-6-19 07:18:06

如果我是你的话，你将会一直保护我。。...

千问 · 2009-6-19 07:18:06

语言错误。楼上逻辑混乱。如果我是你，那就意味着我要作什么，而不是你要指什么，你自己保护自己？？？？？If I was to you不可能的英语。虚拟语气应该是if I were you 如果我是你，to you 不知道想说什么。而且我不可能是你，因此，后面的句子也要用虚拟，would，而非will可能想表达3楼说的意思，但语言功底没有，自己瞎编...

千问 · 2009-6-19 07:18:06

大概意思应该是如果我是你的你会一直保护我么?...