高手帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2009-2-1 10:48:59

As spoken to you earlier, would like you to implement a system to keep all inform of the below items through email
Immediately could you circulate an email to inform all on Staff that is still on leave and will be coming back before the 2 of Feb.

千问 · 2009-2-1 10:48:59

我之前和你说过的，你能否建立一个系统从而使得所有人都能通过电子邮件被告知下列的消息呢...

千问 · 2009-2-1 10:48:59

就像以前跟你说过的，我想要你执行一个系统来通过电子邮件给这些人及时的信息。...

千问 · 2009-2-1 10:48:59

至于你讲的，希望你执行一项制度，让所有通知以下项目通过电子邮件问题补充：立即可以请将电子邮件通知所有的工作人员，仍然是在休假，并会在2月2号前赶回来...

千问 · 2009-2-1 10:48:59

至于你讲的，希望你执行一项制度，让所有通知以下项目通过电子邮件...